quasi-totalité nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di quasi-totalité nel dizionario francese»inglese

I.quasi [kazi] AVV

quasi

almost

quasi immédiat/parfait

almost immediate/perfect

le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général

the project met with almost universal enthusiasm

II.quasi [kazi] SOST m GASTR

quasi (de veau)

fillet of veal

III.quasi- COMP

quasi-monopole/indifférence

virtual monopoly/indifference

quasi-certitude

near certainty

la quasi-totalité de

almost all of

à la quasi-unanimité

almost unanimously

quasi-totalité nel dizionario PONS

Traduzioni di quasi-totalité nel dizionario francese»inglese

quasi-totalité <quasi-totalités> [kazitɔtalite] SOST f

la quasi-totalité des enfants

virtually all the children

Traduzioni di quasi-totalité nel dizionario inglese»francese

virtually AVV

1. virtually (nearly):

virtually

pratiquement

virtually unknown

quasiment inconnu

virtually the whole town

la quasi-totalité de la ville

2. virtually INFORM:

virtually

virtuellement

virtual [ˈvɜ:tʃuəl, ingl am ˈvɜ:rtʃu-] AGG

1. virtual (as described):

virtual

quasi-

the virtual totality

la quasi-totalité

it's a virtual impossibility

c'est quasiment impossible

to look like a virtual certainty

paraître comme une certitude

2. virtual INFORM:

virtual

virtuel(le)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La quasi-totalité de ces joueurs forment l'ossature de l'équipe jusqu'en 1998.

fr.wikipedia.org

En 2006, on comptait près de 211 magasins, la quasi-totalité en libre-service ; près de 8 000 produits y sont référencés au total.

fr.wikipedia.org

Il y emporte la quasi-totalité des sièges en jeu.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des timbres sont imprimés sur du papier, même si certaines administrations postales ont pu user, par souci de promotion parfois, d'autres matériaux.

fr.wikipedia.org

Ces entités cellulaires sont présentes chez la quasi-totalité des cellules et par conséquent susceptibles d'être détectées lorsqu'une cellule est lysée.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la quasi-totalité des objectifs photographiques d'une certaine qualité utilisent le traitement multicouche.

fr.wikipedia.org

La surface ainsi étudiée est de 21 km, soit la quasi-totalité du bassin versant de la rivière.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée par l'ascension de la quasi-totalité de l'estomac à travers l'orifice hiatal, sans déplacement du cardia.

fr.wikipedia.org

La quasi-totalité des villes est bâtie près de cours d'eau, d'autant plus nécessaires que la ressource hydrique est peu abondante dans le sud mésopotamien.

fr.wikipedia.org

Résultat : la quasi-totalité de l'appareil d'État ouzbek fut remplacée, dont une partie fut même incarcérée.

fr.wikipedia.org