réanimer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di réanimer nel dizionario francese»inglese

réanimer [ʀeanime] VB vb trans

réanimer → ranimer

Vedi anche: ranimer

I.ranimer [ʀanime] VB vb trans

1. ranimer (faire reprendre conscience à):

ranimer personne

to resuscitate

2. ranimer (revigorer) air, promenade:

ranimer personne

to revive

3. ranimer (raviver):

ranimer feu, ardeur, espoir, débat

to rekindle

ranimer querelle, inquiétude

to stir up

ranimer confiance

to restore

ranimer marché financier, région

to revive

ranimer conversation

to liven up

II.se ranimer VB vb rifl

1. se ranimer (reprendre conscience):

se ranimer

to come round, to regain consciousness

2. se ranimer (se raviver):

se ranimer feu:

to flare up

se ranimer ardeur, flamme, débat:

to be rekindled

se ranimer conversation:

to liven up

Traduzioni di réanimer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resuscitate

réanimer

revive (from coma, faint etc) person

réanimer, faire reprendre connaissance à

réanimer nel dizionario PONS

Traduzioni di réanimer nel dizionario francese»inglese

réanimer [ʀeanime] VB vb trans

réanimer

to resuscitate

Traduzioni di réanimer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

revive patient

réanimer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les chirurgiens ont opéré sa zone crânienne trois fois et ont dû la réanimer par défibrillation lors des procédures.

fr.wikipedia.org

Il se peut aussi que dans une explosion, le joueur meure immédiatement et à ce moment-là, il ne peut être réanimé.

fr.wikipedia.org

Finnick parviendra à le réanimer et à le sauver de la vague déferlante noir.

fr.wikipedia.org

Un ventilateur liquidien est actuellement en cours de développement industriel en vue d'une utilisation pour limiter les séquelles chez les patients réanimés d'un arrêt cardiaque.

fr.wikipedia.org

Townes demande aux médecins de ne pas tenter de le réanimer si l'opération tourne mal.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital, les médecins ne parviennent pas à la réanimer, tandis qu'un enfant naît dans la chambre voisine, ce qui implique une réincarnation.

fr.wikipedia.org

Âgé de 26 ans, le joueur s'est effondré subitement et n'a pu être réanimé sur place.

fr.wikipedia.org

Les médecins le trouvent inconscient dans sa chambre d'hôtel, après un arrêt cardiaque le chanteur doit être réanimé.

fr.wikipedia.org

Les sapeurs-pompiers sont intervenus dans la tribune pour essayer de réanimer la victime.

fr.wikipedia.org

Le joueur s'effondre sans raisons apparentes, et les efforts pour le réanimer restent vains.

fr.wikipedia.org