rituels nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rituels nel dizionario francese»inglese

I.ritu|el (rituelle) [ʀitɥɛl] AGG

rituel (rituelle)

ritual

II.ritu|el SOST m

ritu|el m:

ritu|el

ritual

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ces danses sont une survivance des combats rituels

these dances are a survival from ritual fights

abattage rituel

ritual slaughter

immuable rituel, tradition, paysage

unchanging

suivant coutume, rituel, tradition

in accordance with

Traduzioni di rituels nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ritual

rituel m

to go through a ritual fig

accomplir des gestes mpl rituels

ritual dance, gesture, murder

rituel/-elle

ritually (ceremonially)

selon le rituel

ritualistic

rituel/-elle

the Prayer Book

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

rituels nel dizionario PONS

Traduzioni di rituels nel dizionario francese»inglese

rituel(le) [ʀitɥɛl] AGG a. RELIG, SOCIOL

rituel(le)

ritual

rituel [ʀitɥɛl] SOST m RELIG, SOCIOL

rituel

ritual

Traduzioni di rituels nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ritual

rituel m

ritual

rituel(le)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La période des semailles voit également de nombreux rituels être accomplis.

fr.wikipedia.org

Les prêtres étaient exemptés d'impôts et menaient une vie célibataire, rythmée par les jeûnes, les rituels et les pénitences.

fr.wikipedia.org

Divers rituels plus importants sont nommés dans les textes, certains semblent accomplis par le personnage le plus important du royaume, le wanax (« roi »).

fr.wikipedia.org

L'amende pour l'imprégnation d'une jeune fille non mariée était beaucoup plus sévère et le processus de sanction plus complexe et comportait beaucoup de rituels.

fr.wikipedia.org

Dès lors, l’humanité serait condamnée à une sorte d’animalité, ignorant les rituels funéraires.

fr.wikipedia.org

Leurs coutumes incomprises étaient interprétées comme des rituels de sauvages, de barbares.

fr.wikipedia.org

Ces rituels étaient accompagnés de chansons, de musique et de danses, et parfois de récitations voire de représentations de mythes.

fr.wikipedia.org

En outre, les branches de saule étaient utilisées dans plusieurs rituels grecs.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières années, de nouvelles infrastructures ont permis à un nombre sans précédent de pèlerins d'entrer sur le site, modifiant ainsi les rituels séculaires.

fr.wikipedia.org

Lors de rituels guerriers, des tribus pratiquent aussi le cannibalisme.

fr.wikipedia.org