Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الطُيُور
combats

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fight [ingl brit fʌɪt, ingl am faɪt] SOST

1. fight (struggle):

fight fig
lutte f (against contre, for pour, to do pour faire)
the fight for survival
la lutte pour la survie
the fight for life
le combat contre la mort
to keep up the fight
continuer le combat
to put up a fight
se défendre (against contre)
a fight to the death lett, fig
une lutte à mort

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)
bagarre f (between entre, over pour)
fight MILIT
bataille f (between entre, for pour)
fight (between animals)
combat m (between entre)
to get into or have a fight with sb
se bagarrer contre or avec qn
to start a fight
provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

fight
combat m (between entre)
to win/lose a fight
gagner/perdre un combat
a straight fight (between)
un combat loyal (entre) also fig

4. fight (argument):

fight
dispute f (over au sujet de, with avec)
to have a fight with sb
se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)
envie f de se battre
fight (psychological)
envie f de lutter
there was no fight left in her
elle n'avait plus envie de lutter

II. fight <pret, part perf fought> [ingl brit fʌɪt, ingl am faɪt] VB vb trans

1. fight (gen) fig:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency
lutter contre
fight fire
combattre
fight campaign, war
mener (against contre)
to fight one's way through crowd
se frayer un passage dans
to fight one's way through difficulties, obstacles
négocier
to fight sb lett SPORT
se battre contre qn
to fight sb fig
lutter contre qn
to fight each other
se battre

2. fight POL:

fight candidate: seat, election
disputer
fight candidates: seat, election
se disputer

3. fight DIR:

fight case, cause
défendre

III. fight <pret, part perf fought> [ingl brit fʌɪt, ingl am faɪt] VB vb intr

1. fight (campaign):

fight fig
lutter (for pour, against contre, to do pour faire)
to fight hard
lutter ferme

2. fight lett MILIT:

fight
se battre (against contre, with avec)
to fight for one's country
se battre pour sa patrie
to fight in a battle
combattre dans une bataille
to fight for one's life
lutter pour la vie
to fight for breath
suffoquer
to stand and fight
résister
to go down fighting lett
mourir au combat
to go down fighting fig
lutter jusqu'à la mort
to fight over land, possessions
se disputer

3. fight (squabble):

fight
se quereller (over à propos de)

IV. fight [ingl brit fʌɪt, ingl am faɪt]

to fight the good fight
se battre pour la bonne cause

fist fight SOST

fist fight
pugilat m

gang fight SOST

gang fight
bagarre f entre bandes

I. fight back VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -] (fight back)

fight back (physically, tactically)
se défendre (against contre)
fight back (emotionally)
ne pas se laisser faire

II. fight back VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -] (fight back [sth])

fight back tears
ravaler
fight back fear, anger
refréner

I. fight off VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off) lett

fight off attacker
se libérer de
fight off troops
vaincre
fight off attack
repousser

II. fight off VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -] (fight off [sth]) fig

fight off illness, despair
lutter contre
fight off challenge, criticism, proposal, takeover bid
rejeter

I. fight down VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -] (fight down [sth])

fight down emotion:

fight down
refréner

fight on VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -]

fight on
poursuivre la lutte

I. fight out VB [ingl brit fʌɪt -, ingl am faɪt -] (fight out [sth], fight [sth] out)

fight out differences etc:

fight out
se battre pour régler
leave them to fight it out
laissez-les régler cela entre eux

pillow fight SOST

pillow fight
bataille f d'oreillers or de polochons

title fight SOST

title fight
combat m pour le titre

nel dizionario PONS

inglese
inglese
francese
francese

I. fight <fought, fought> [faɪt] VB vb intr

1. fight (exchange blows):

fight
se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattre
to fight with/against sb
se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth
se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth
se battre pour qc
to fight against sth
lutter contre qc

II. fight [faɪt] VB vb trans

fight enemy, crime
combattre
fight person
se battre contre
fight a case, an action
défendre
to fight an election POL
mener une campagne électorale

locuzioni:

to fight shy of sth/doing sth
être frileux pour qc/pour faire qc

III. fight [faɪt] SOST

1. fight (violent confrontation):

fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight
dispute f

3. fight (battle):

fight
combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight
lutte f
to show some fight
ne pas se laisser faire
there's no fight left in him
il n'a plus de combativité
to put up a good fight
bien se défendre

5. fight SPORT:

fight
combat m

cock fight SOST

cock fight
combat m de poulets

fight off VB vb trans

1. fight off (repel, repulse):

fight off
repousser

2. fight off (resist):

fight off
battre

fight on VB vb intr

fight on
continuer à se battre

I. fight back VB vb intr

fight back
se défendre
to fight back against cancer
se battre contre le cancer

II. fight back VB vb trans

1. fight back (fight):

fight back
combattre

2. fight back fig tears:

fight back
refouler
francese
francese
inglese
inglese
être bagarreur
to get into fights
pugilat
fist fight
combattre
to fight
se combattre
to fight each other
lutter (combattre)
to fight
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
lutter contre qc
to fight against sth
toréer
to fight a bull
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese

I. fight <fought, fought> [faɪt] VB vb intr

1. fight (exchange blows):

fight
se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattre
to fight with/against sb
se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth
se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth
se battre pour qc
to fight against sth
lutter contre qc

II. fight [faɪt] VB vb trans

fight enemy, crime
combattre
fight person
se battre contre
fight a case, an action
défendre
to fight an election POL
mener une campagne électorale

locuzioni:

to fight shy of sth/doing sth
éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

III. fight [faɪt] SOST

1. fight (violent confrontation):

fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight
dispute f

3. fight (battle):

fight
combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight
lutte f
to show some fight
ne pas se laisser faire
there's no fight left in him
il ne se bat plus
to put up a good fight
bien se défendre

5. fight sports:

fight
combat m

cock fight SOST

cock fight
combat m de coqs

I. fight back VB vb intr

fight back
se défendre
to fight back against cancer
se battre contre le cancer

II. fight back VB vb trans

1. fight back (fight):

fight back
combattre

2. fight back fig tears:

fight back
refouler

fight on VB vb intr

fight on
continuer à se battre

fight off VB vb trans

1. fight off (repel, repulse):

fight off
repousser

2. fight off (resist):

fight off
battre
francese
francese
inglese
inglese
être bagarreur
to get into fights
combattre
to fight
combattre
to fight each other
lutter (combattre)
to fight
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
lutter contre qc
to fight against sth
bataille
fight
bagarre
fight
Present
Ifight
youfight
he/she/itfights
wefight
youfight
theyfight
Past
Ifought
youfought
he/she/itfought
wefought
youfought
theyfought
Present Perfect
Ihavefought
youhavefought
he/she/ithasfought
wehavefought
youhavefought
theyhavefought
Past Perfect
Ihadfought
youhadfought
he/she/ithadfought
wehadfought
youhadfought
theyhadfought
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fight shy of sth/doing sth
être frileux pour qc/pour faire qc
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn
there's no fight left in him
il n'a plus de combativité
to put up a good fight
bien se défendre
to fight shoulder to shoulder with sb
se battre ensemble
to fight tooth and nail
se défendre bec et ongles
to fight like cat and dog
se quereller comme chien et chat
to pick a fight with sb
chercher la bagarre avec qn
se laisser faire (subir)
not to put up a fight
s'entendre [ou vivre] comme chien et chat
to fight like cat and dog

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

So let us all at least agree on one thing: let the adults fight out their problems and leave the innocent children out of it.
www.freemalaysiatoday.com
If you want to know who rules over you, simply fight out who you are not allowed to criticise.
www.watoday.com.au
It's tough getting whacked on the back of the neck all the time and trying to fight out of it.
www.smh.com.au
The actors worked the fight out between themselves beforehand.
en.wikipedia.org
Their rubber match, however, was suspended and there are no future plans to carry that fight out.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "fights" in altre lingue

inglese
arabo