Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
史观
to become heavier

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. alourdir [aluʀdiʀ] VB vb trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir fardeau: personne
to weigh [sb] down
alourdir problème: atmosphère
to make [sth] tense
le subjonctif/l'adverbe alourdit la phrase
the subjunctive/the adverb weighs the sentence down
la valise était alourdie par les livres
the suitcase was weighed down by the books
un manteau alourdi par la pluie
a coat heavy with rain

2. alourdir (rendre plus important):

alourdir impôt, charges, déficit
to increase
le dernier témoignage a alourdi les accusations
the statement by the last witness weighed heavily against the accused

II. s'alourdir VB vb rifl

1. s'alourdir (devenir plus lourd):

s'alourdir paupières:
to grow heavy
s'alourdir air, atmosphère:
to get heavy

2. s'alourdir (devenir plus important):

s'alourdir dépenses, dette:
to increase
le bilan de victimes s'est alourdi
the death toll has risen
inglese
inglese
francese
francese
to make sth heavier
alourdir qc

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. alourdir [aluʀdiʀ] VB vb trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir qc
to weigh sth down
alourdi par la pluie
heavy with rain

2. alourdir (augmenter):

alourdir impôts, charges
to increase

II. alourdir [aluʀdiʀ] VB vb rifl

s'alourdir paupières
to droop
s'alourdir démarche
to slow down
s'alourdir taille
to get thicker
inglese
inglese
francese
francese
stiffen penalty
alourdir
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

I. alourdir [aluʀdiʀ] VB vb trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir qc
to weigh sth down
alourdi par la pluie
heavy with rain

2. alourdir (augmenter):

alourdir impôts, charges
to increase

II. alourdir [aluʀdiʀ] VB vb rifl

alourdir s'alourdir:

alourdir paupières
to droop
alourdir démarche
to slow down
alourdir taille
to get thicker
inglese
inglese
francese
francese
stiffen penalty
alourdir
Présent
j'alourdis
tualourdis
il/elle/onalourdit
nousalourdissons
vousalourdissez
ils/ellesalourdissent
Imparfait
j'alourdissais
tualourdissais
il/elle/onalourdissait
nousalourdissions
vousalourdissiez
ils/ellesalourdissaient
Passé simple
j'alourdis
tualourdis
il/elle/onalourdit
nousalourdîmes
vousalourdîtes
ils/ellesalourdirent
Futur simple
j'alourdirai
tualourdiras
il/elle/onalourdira
nousalourdirons
vousalourdirez
ils/ellesalourdiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alourdir qc
to weigh sth down
s'alourdir paupières
to droop
s'alourdir démarche
to slow down
s'alourdir taille
to get thicker

Cerca nel dizionario