accusations nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di accusations nel dizionario francese»inglese

accusation [akyzasjɔ̃] SOST f

1. accusation DIR:

accusation (reproche grave)

accusation

accusation (formulation)

charge

porter une accusation contre

to make an accusation against

répondre d'une accusation

to answer an accusation

mettre qn en accusation (reprocher)

to censure sb

mettre qn en accusation DIR

to indict sb

mise en accusation de (gén) DIR

indictment of

2. accusation (ministère public):

l'accusation

the prosecution

contre-accusation <pl contre-accusations> [kɔ̃tʀakyzasjɔ̃] SOST f DIR

contre-accusation

counter-charge

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mensonger (mensongère) propos, accusations

false

Traduzioni di accusations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

self-accusation

auto-accusation f

accusal

accusation f

indictment (written)

acte m d'accusation

indictment (spoken)

accusation f (against contre, for pour)

to bring an indictment

intenter une accusation

bill of indictment ingl brit STOR

acte d'accusation

indictment

mise f en accusation

accusation

accusation f (of de, against contre, that selon laquelle)

to make an accusation

porter une accusation

to reject/refute an accusation

rejeter/refuter une accusation

bum rap

fausse accusation f

charge sheet

acte m d'accusation

petit jury

jury m d'accusation

accusations nel dizionario PONS

Traduzioni di accusations nel dizionario francese»inglese

accusation [akyzasjɔ̃] SOST f

1. accusation (reproche):

accusation

accusation

2. accusation DIR:

accusation

charge

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

préfabriqué(e) accusation

concocted

Traduzioni di accusations nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prosecuting

de l'accusation

the prosecuting attorney

l'accusation f

countercharge

contre-accusation f

countercharge

faire une contre-accusation

indictment

acte m d'accusation

impeachment

mise f en accusation

accusation

accusation f

there is no truth in these accusations

il n'y a rien de vrai dans ces accusations

impeach

mettre en accusation

to acquit sb of a charge

décharger qn d'une accusation

accusations Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

acte d'accusation

(bill of) indictment

porter une accusation contre qn

to make an accusation against sb

il n'y a rien de vrai dans ces accusations

there is no truth in these accusations

mise f en accusation

impeachment

coller une accusation sur le dos de qn

to stick on a charge/accusation on sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les accusations sont notamment préparatifs de haute trahison, trahison en faveur de l'ennemi et démoralisation des troupes.

fr.wikipedia.org

Les enquêteurs bluffent et lui déclarent que des membres de sa famille en garde à vue, ont confirmé les accusations contre lui.

fr.wikipedia.org

De façon sous-jacente, cette chanson cherche à prendre à contrepied les accusations de nazisme, en reprenant certaines rhétoriques radicales de la suprématie noire.

fr.wikipedia.org

En juillet 2016 elle a été blanchie de tous les chefs d’accusations au vu de l'absence de faits délictueux.

fr.wikipedia.org

Il est destitué en septembre 1793 à la suite d'accusations d'accaparement.

fr.wikipedia.org

Il y enseigne pendant plusieurs années puis quitte subitement la ville, vraisemblablement à la suite d'accusations d'hérésie.

fr.wikipedia.org

Avec son « franc-parler », il refuse d'avaliser les accusations portés contre les deux militants.

fr.wikipedia.org

Les Soudanais ont toujours démenti ces accusations.

fr.wikipedia.org

Suivait une réfutation point par point des accusations portées contre sa gestion municipale, reposant sur des détails mineurs démesurément grossis à des fins politiques.

fr.wikipedia.org

Devant le conflit des témoignages et l'absurdité des accusations, même le tribunal stalinien dut conclure qu'elle n'avait pas pris une part directe à l'attaque.

fr.wikipedia.org