FORMULATION - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

formulation [fɔʀmylasjɔ̃] SOST f

formulation (action)

formulation

formulation (chose formulée)

wording, formulation

la formulation de cette idée est difficile

it's not easy to express that idea

je ne suis pas d'accord avec la formulation

I disagree with the way it's worded ou formulated

heureux (heureuse) formulation

happy, felicitous form

il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation

there's a trap in the way the subject of the essay is formulated

inglese

francese

wording

formulation f

phrasing (of thought)

formulation f

phrasing (of sentence, letter)

formulation f

formulation (of idea, reply, charge, bill)

formulation f

utterance (word, remark)

formulation f

Politically correct, PC

Apparue dans les années 1980, la notion de ‘politiquement correct’ désigne les comportements et formes d'expression qui ne trahissent aucun préjugé sexuel, raciste ou xénophobe afin de ne choquer personne. Si certains changements de formulation rétablissent une vérité historique (African American plutôt que Black, ou Native American plutôt que Indian), certains euphémismes semblent excessifs, par exemple involuntarily leisured pour exprimer unemployed.

they object to the form of words used

ils ne sont pas d'accord avec la formulation

the wording is all wrong

la formulation ne va pas du tout

nel dizionario PONS

francese

inglese

formulation [fɔʀmylasjɔ̃] SOST f

formulation

formulation

inglese

francese

wording

formulation f

formulation

formulation f

nel dizionario PONS

francese

inglese

formulation [fɔʀmylasjo͂] SOST f

formulation

formulation

inglese

francese

wording

formulation f

formulation

formulation f