alourdi nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di alourdi nel dizionario francese»inglese

I.alourdir [aluʀdiʀ] VB vb trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir fardeau: personne

to weigh [sb] down

alourdir problème: atmosphère

to make [sth] tense

le subjonctif/l'adverbe alourdit la phrase

the subjunctive/the adverb weighs the sentence down

la valise était alourdie par les livres

the suitcase was weighed down by the books

un manteau alourdi par la pluie

a coat heavy with rain

2. alourdir (rendre plus important):

alourdir impôt, charges, déficit

to increase

le dernier témoignage a alourdi les accusations

the statement by the last witness weighed heavily against the accused

II.s'alourdir VB vb rifl

1. s'alourdir (devenir plus lourd):

s'alourdir paupières:

to grow heavy

s'alourdir air, atmosphère:

to get heavy

2. s'alourdir (devenir plus important):

s'alourdir dépenses, dette:

to increase

le bilan de victimes s'est alourdi

the death toll has risen

Traduzioni di alourdi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to make sth heavier

alourdir qc

alourdi nel dizionario PONS

Traduzioni di alourdi nel dizionario francese»inglese

I.alourdir [aluʀdiʀ] VB vb trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir qc

to weigh sth down

alourdi par la pluie

heavy with rain

2. alourdir (augmenter):

alourdir impôts, charges

to increase

II.alourdir [aluʀdiʀ] VB vb rifl

s'alourdir paupières

to droop

s'alourdir démarche

to slow down

s'alourdir taille

to get thicker

Traduzioni di alourdi nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stiffen penalty

alourdir

alourdi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alourdir qc

to weigh sth down

alourdi par la pluie

heavy with rain

s'alourdir paupières

to droop

s'alourdir démarche

to slow down

s'alourdir taille

to get thicker