Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
senfouir
to burrow

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB vb trans

1. enfouir (enterrer):

enfouir trésor, déchets
to bury

2. enfouir (dissimuler):

enfouir son visage dans les coussins
to bury one's face in the cushions
enfouir qc dans un sac/tiroir (sans soin)
to shove sth into a bag/drawer
enfouir qc dans un sac/tiroir (avec soin)
to tuck sth away in a bag/drawer
enfouir ses mains dans ses poches
to shove one's hands into one's pockets
village enfoui dans la forêt
village buried in the forest

II. s'enfouir VB vb rifl

1. s'enfouir (se blottir):

s'enfouir sous les couvertures
to burrow under the blankets

2. s'enfouir (s'enterrer):

s'enfouir
to bury oneself (dans in)
inglese
inglese
francese
francese
entomb fig
ensevelir, enfouir
tuck away object
enfouir
bury treasure, valuable, bone
enterrer, enfouir

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

I. enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB vb trans (mettre en terre, cacher)

enfouir
to bury

II. enfouir [ɑ̃fwiʀ] VB vb rifl

1. enfouir (se blottir):

s'enfouir sous ses couvertures
to snuggle down under the covers

2. enfouir (se réfugier):

s'enfouir dans un trou/terrier
to dive into a hole/burrow
inglese
inglese
francese
francese
plough in
enfouir en labourant
nel dizionario PONS

I. enfouir [ɑ͂fwiʀ] VB vb trans (mettre en terre, cacher)

enfouir
to bury

II. enfouir [ɑ͂fwiʀ] VB vb rifl

1. enfouir (se blottir):

s'enfouir sous ses couvertures
to snuggle down under the covers

2. enfouir (se réfugier):

s'enfouir dans un trou/terrier
to dive into a hole/burrow
Présent
j'enfouis
tuenfouis
il/elle/onenfouit
nousenfouissons
vousenfouissez
ils/ellesenfouissent
Imparfait
j'enfouissais
tuenfouissais
il/elle/onenfouissait
nousenfouissions
vousenfouissiez
ils/ellesenfouissaient
Passé simple
j'enfouis
tuenfouis
il/elle/onenfouit
nousenfouîmes
vousenfouîtes
ils/ellesenfouirent
Futur simple
j'enfouirai
tuenfouiras
il/elle/onenfouira
nousenfouirons
vousenfouirez
ils/ellesenfouiront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'enfouir sous ses couvertures
to snuggle down under the covers
s'enfouir dans un trou/terrier
to dive into a hole/burrow

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.
fr.wikipedia.org
L'animal se protège, pour sa partie du corps enfouie sous le sédiment, en sécrétant un tube muqueux assez fin et semi transparent.
fr.wikipedia.org
On la trouve profondément enfouie dans le sol.
fr.wikipedia.org
Ou bien ils peuvent être légèrement enfouis, comme dans la version en noir et blanc.
fr.wikipedia.org
Les ruines sont enfouies et donc non visibles.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario