tournages nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tournages nel dizionario francese»inglese

tournage [tuʀnaʒ] SOST m

1. tournage CINEM:

tournage (prise de vues)

shooting uncountable

tournage (prise de vues)

filming uncountable

tournage (lieu de réalisation)

set

le tournage d'un film/d'une scène

the shooting of a film/of a scene

pendant le tournage

during shooting

les gens qui sont sur le tournage

the people on set

ils se sont rencontrés sur le tournage

they met on (the) set

le film est en cours de tournage

the film is being shot

entre deux tournages

between two films

2. tournage TECN:

tournage

turning

tournage du bois/du métal

wood-/metal-turning

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

équipe de tournage CINEM

film unit

Traduzioni di tournages nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filming

tournage m

film contract

contrat m de tournage

filmset

plateau m de tournage

still photography

photographie f de tournage or de plateau

turnery, a. turning

tournage m

shooting

tournage m

turning

tournage m

the film was two years in the making

le tournage du film a duré deux ans

tournages nel dizionario PONS

Traduzioni di tournages nel dizionario francese»inglese

tournage [tuʀnaʒ] SOST m

1. tournage CINEM:

tournage

shooting

2. tournage TECN:

tournage

turning

Traduzioni di tournages nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shooting

tournage m

turning

tournage m

making of a film

tournage m

shoot

tournage m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Grâce à son architecture et son caractère balnéaire, la ville a accueilli plusieurs tournages de films ou de séries.

fr.wikipedia.org

Kneale répugnait à utiliser de la musique pré-enregistrée pour ses tournages; il exigea, quant à lui, qu'elle fût jouée en direct durant la réalisation.

fr.wikipedia.org

Les tournages annuels se déroulent en Guadeloupe pendant la période d'avril à août.

fr.wikipedia.org

Océane s'y oppose tout d'abord, et le couple traverse une crise avant de se réconcilier et de reprendre les tournages, ensemble ou séparément.

fr.wikipedia.org

Tous les films ont été réalisés en 16 mm, format qui devait permettre des tournages légers.

fr.wikipedia.org

Comme mentionné plus haut, les magnétoscopes et les caméras furent mis à profit pour des tournages en cinéma électronique.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il enchaîne en effet les tournages des œuvres les plus adultes de sa filmographie.

fr.wikipedia.org

Réparti en 3 parcelles sur plus de 180 acres (73 ha), les studios comptent 28 plateaux de tournages dont certains de très grandes dimensions.

fr.wikipedia.org

Mélangé à de la bière, il permet de simuler le givre sur une vitre lors des tournages de cinéma.

fr.wikipedia.org

Ses deux soeurs ainées la soutiennent beaucoup (une de ses soeurs est maquilleuse et l'aide à se maquiller avant les tournages).

fr.wikipedia.org