Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
texte’
vain

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

I. vain (vaine) [vɛ̃, vɛn] AGG

1. vain (inutile):

vain (vaine) effort, tentative
vain, futile
vain (vaine) regrets
futile
vain (vaine) démarche, discussion
fruitless, futile
mes efforts ont été vains
my efforts were in vain
avec lui, toute discussion serait vaine
talking to him would be futile
leur sacrifice n'aura pas été vain
their sacrifice will not have been in vain
il est vain de faire
it is futile to do

2. vain (illusoire):

vain (vaine) promesses
empty
vain (vaine) espoirs
vain

3. vain (superficiel):

vain (vaine) plaisirs, mots
vain, empty
le pouvoir de la presse n'est pas un vain mot
the power of the press isn't an empty word

4. vain (vaniteux):

vain (vaine) personne
vain

II. en vain AVV

en vain
in vain
c'est en vain que …
it was in vain that …
inglese
inglese
francese
francese
unavailing
vain
bootless attempt, search
vain
fruitless attempt, search, trip
vain
ineffectually
en vain
to go unheeded warning, plea:
rester vain
futile
vain
it is futile to do
il est vain de faire
ineffectively try
en vain
unsuccessfully try, urge
en vain
vainglorious person
suffisant, vain

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

vain(e) [vɛ̃, vɛn] AGG

vain (inutile):

vain(e)
vain

locuzioni:

en vain
in vain
inglese
inglese
francese
francese
vain
vain(e)
in vain
en vain
frustrated effort
vain(e)
to no avail
en vain
futile
vain(e)
ineffectual efforts
vain(e)
hollow promise
vain(e)
empty words
vain(e)
to no effect
en vain
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

vain(e) [vɛ͂, vɛn] AGG

vain (inutile):

vain(e)
vain

locuzioni:

en vain
in vain
inglese
inglese
francese
francese
vain
vain(e)
in vain
en vain
frustrated effort
vain(e)
to no avail
en vain
futile
vain(e)
to be (all) for naught
être en vain
ineffectual efforts
vain(e)
hollow promise
vain(e)
empty words
vain(e)
to no effect
en vain

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en vain
in vain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle gémit en vain, sa plainte au vent se perd.
fr.wikipedia.org
Aussi bien, cherche-t-on en vain le moindre signe de chaleur ou d'affection, par exemple, entre le père et son fils dans ce roman de formation.
fr.wikipedia.org
Mais toutes les recherches sont demeurées vaines et sans aucun résultat.
fr.wikipedia.org
La reine fit de nombreux reproches à son mari sur sa conduite, en vain.
fr.wikipedia.org
Ce dernier défendra en vain cette option ‘provinciale’ en vain lors du congrès wallon du 7 juillet 1912 qui lui préféra l’option ‘fédérale’.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "vain" in altre lingue

francese
tedesco
francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
sloveno