éveillé nel dizionario PONS

Traduzioni di éveillé nel dizionario francese»italiano

éveillé <éveillée> [eveje] AGG

éveillé

sveglio, -a a. fig

rêve éveillé

sogno m ad occhi aperti

I.éveiller [eveje] VB trans fig

éveiller

suscitare

éveiller (soupçons, sympathie)

destare

II.éveiller [eveje] VB pron

s’éveiller

destarsi a. fig

Traduzioni di éveillé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

destarsi

s’éveiller

sveglio fig

éveillé, -e

eccitare (stimolare)

éveiller

desto

éveillé, -e

insospettire qn

éveiller les soupçons de qn

attizzare

éveiller, susciter

destare (interesse, curiosità)

éveiller

éveillé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rêve éveillé

sogno m ad occhi aperti

s’éveiller

destarsi a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un homme s'ébat pendant son sommeil et, éveillé (ou dans son imagination onirique), voit apparaître une femme au bout de son lit.

fr.wikipedia.org

Les mains secourables sont proches de l'éveillé, d'autres apparaissent discrètement distantes et font ressortir le groupe principal plus en évidence.

fr.wikipedia.org

Comme le cerveau ne contient pas de nocicepteurs, il est possible d'utiliser ces techniques sur un animal éveillé sans causer de douleur.

fr.wikipedia.org

Ces procédés développent l'aspect sublimatoire lié au rêve éveillé et à l'imagination active en général.

fr.wikipedia.org

Il absorbe un de ses élixirs de sorceleur pour rester éveillé et retombe dans un état semi-inconscient.

fr.wikipedia.org

Aux deux extrêmes, certains le considéraient comme éveillé, tandis que d'autres le considéraient comme n'étant rien de plus qu'un charlatan.

fr.wikipedia.org

Chez le singe éveillé, les champs récepteurs auditifs ne sont pas statiques (représentant toujours un même point de l’espace) mais flexibles.

fr.wikipedia.org

Comme à l'époque, c'était surtout la statuaire gréco-romaine qui prédominait, on l'utilisa pour représenter « l’Éveillé ».

fr.wikipedia.org

À partir du rêve-éveillé s’est construit une transpsychanalyse, d’orientation spiritualiste, découvrant et traitant tous les problèmes psychospirituels.

fr.wikipedia.org

Gaillard alerte, éveillé, hardi jusqu'à l'effronterie.

fr.wikipedia.org