aperti nel dizionario PONS

Traduzioni di aperti nel dizionario italiano»francese

aprire VB trans intr

aprire

ouvrir

i negozi aprono alle nove

les magasins ouvrent à neuf heures

I.aperto AGG, aperta

aperto

ouvert, -e

all’aperto

en plein air

partita aperta

partie f ouverte

questione aperta

question f ouverte

a braccia aperte

à bras ouverts

parlare a cuore aperto

parler à cœur ouvert

II.aperto VB

aperto → pp , → aprire

Vedi anche: aprire

aprire VB trans intr

aprire

ouvrir

i negozi aprono alle nove

les magasins ouvrent à neuf heures

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sognare a occhi aperti

rêver les yeux ouverts

Traduzioni di aperti nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rêve éveillé

sogno m ad occhi aperti

décacheter

aprire

écailler (huître)

aprire

béant

aperto, -a

dessiller les yeux à qn

aprire gli occhi a qn

ne pas desserrer les dents fig

non aprire bocca

digicode

tastiera f alfanumerica (per aprire una porta)

aperti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la procura ha aperto un fascicolo

le procureur a ouvert un dossier

aprire la corrispondenza

ouvrir le courrier

avere un conto aperto con qn fig

avoir un compte à régler avec qn

aprire/cessare il fuoco

ouvrir/cesser le feu

sognare a occhi aperti

rêver les yeux ouverts

sogno m ad occhi aperti

rêve éveillé

non ha mai aperto un libro

il n’a jamais touché à un livre fig

avere un conto aperto da qn

avoir une ardoise chez qn fig

tastiera f alfanumerica (per aprire una porta)

digicode

rimanere aperto fino alle ore 20

rester ouvert jusqu’à 20 heures