lieux nel dizionario PONS

Traduzioni di lieux nel dizionario francese»italiano

lieu <pl lieux> [ljø] SOST m

1. lieu:

lieu

luogo m

lieu commun fig

luogo m comune

‘haut lieu

centro m

en haut lieu fig

in alto loco

les Lieux saints

i Luoghi santi

lieu de naissance

luogo m di nascita

au lieu de (cela)

invece di (questo)

en premier lieu

in primo luogo

avoir lieu

avere luogo

avoir lieu (accident)

prodursi

avoir lieu de faire qc

aver motivo di fare qc

donner lieu à qc

dare luogo a qc

mettre en lieu sûr

mettere al sicuro

tenir lieu de qc

sostituire qc

locuzioni:

lieux

posto m

lieux (d’un appartement)

locali m pl

lieux DIR

scena f del delitto

sur les lieux du crime

sul luogo del delitto

non-lieu [nõljø] SOST m

non-lieu

non luogo m a procedere

chef-lieu <pl chefs-lieux> SOST m

chef-lieu

capoluogo m

lieu-dit <pl lieux-dits> SOST m

lieu-dit

località f

Traduzioni di lieux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopralluogo DIR

inspection f des lieux

fare un sopralluogo

se rendre sur les lieux

paese che vai, usanza che trovi

autres lieux, autres mœurs

capoluogo

chef-lieu m

approdo (luogo)

lieu m d’accostage

approdo MAR

lieu m de débarquement

luogo

lieu m

luogo di nascita

lieu m de naissance

il luogo del delitto

lieu m du crime

avere luogo

avoir lieu

dare luogo a

donner lieu à

in primo luogo

en premier lieu, d’abord

il non luogo a procedere DIR

le non-lieu m

sul luogo (di)

sur le lieu (de)

luogo comune (frase)

lieu m commun

dare adito a qc

donner lieu à qc

lieux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

état des lieux

inventario m

les Lieux saints

i Luoghi santi

lieux

posto m

lieux (d’un appartement)

locali m pl

lieux DIR

scena f del delitto

sur les lieux du crime

sul luogo del delitto

se transporter sur les lieux

recarsi sul posto

descente sur les lieux

sopralluogo m

ordonnance f d’expulsion (o de quitter les lieux)

intimazione di sfratto

inspection f des lieux

sopralluogo DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des mouvements d'opposition au port du masque et aux mesures le rendant obligatoire dans certains lieux émergent dans divers pays.

fr.wikipedia.org

Les oppidums étaient des lieux de commerce et de ravitaillement.

fr.wikipedia.org

Réduire les incivilités en faisant des lieux plus fréquentés.

fr.wikipedia.org

Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Le marcheur muni d’un baladeur sonore va vivre une nouvelle expérience des lieux ainsi augmentés par la présence accompagnante de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ».

fr.wikipedia.org

Le droit à rémunération équitable couvre la diffusion de la musique à la radio, dans les commerces et dans les lieux publics.

fr.wikipedia.org

S'il a progressé dans ce genre, c'est qu'il est allé au plus près de ses sujets pour humer la qualité atmosphérique des lieux.

fr.wikipedia.org

L'autre partie (la plus grande) est transportée par gazoduc ou par méthanier vers les lieux de consommation.

fr.wikipedia.org