quitter nel dizionario PONS

Traduzioni di quitter nel dizionario francese»italiano

I.quitter [kite] VB trans

1. quitter:

quitter (personne, lieu)

abbandonare

quitter (métier)

lasciare

quitter la route (voiture)

uscire di strada

ne quittez pas! TEL

rimanga in linea!

ne pas quitter qn/qc des yeux

non togliere gli occhi di dosso a qn/qc

2. quitter (vêtement):

quitter

togliere

II.quitter [kite] VB pron

se quitter

lasciarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ne pas quitter qn d’une semelle

stare alle calcagna di qn

Traduzioni di quitter nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piantarsi (lasciarsi) fam

se quitter

lasciarsi

se quitter, se séparer

uscire di casa

quitter la maison

uscire di strada fig

quitter le droit chemin

intimazione di sfratto

ordonnance f d’expulsion (o de quitter les lieux)

allontanarsi da casa

s’absenter de chez soi o quitter sa maison

lasciare

quitter

quitter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

quitter la route (voiture)

uscire di strada

ne pas quitter qn/qc des yeux

non togliere gli occhi di dosso a qn/qc

se quitter

lasciarsi

ne pas quitter qn d’une semelle

stare alle calcagna di qn

ordonnance f d’expulsion (o de quitter les lieux)

intimazione di sfratto

s’absenter de chez soi o quitter sa maison

allontanarsi da casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le groupe allait en studio, faisait n'importe quoi, quittait le studio pour partir en tournée et recommençait.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a quitté le parti en 1997.

fr.wikipedia.org

Orlovsky était en vie seulement parce qu'il avait quitté son appartement une heure plus tôt.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période précédant la cérémonie, il leur est interdit de parler à quiconque ou de quitter leur logement.

fr.wikipedia.org

Les poussins quittent le nid 10 à 12 jours après l'éclosion.

fr.wikipedia.org

Elle est plusieurs fois arrêtée pour des courtes périodes ou contrainte à quitter le pays.

fr.wikipedia.org

Les moines et les moniales sont relevés de leurs vœux (13 février 1790) et peuvent quitter leurs monastères.

fr.wikipedia.org

Ils profitent de l'essor des transports pour quitter les campagnes.

fr.wikipedia.org

Après avoir quitté la gare, le train effectue un quart de tour vers la droite et commence à gravir le lift hill à chaîne.

fr.wikipedia.org

Les joueurs visiteurs devront même se faire escorter par la police pour quitter la patinoire.

fr.wikipedia.org