nouvel nel dizionario PONS

Traduzioni di nouvel nel dizionario francese»italiano

nouvel(le) [nuvɛl] AGG

nouvel(le) → nouveau

Vedi anche: nouveau

I.nouveau <m prima di vocale e h muta nouvel, f nouvelle, m pl nouveaux> [nuvo, nuvɛl nuvɛl] AGG

nouveau

nuovo, -a

nouvel an

primo m dell’anno

pommes de terre nouvelles

patate f pl novelle

les nouveaux riches

i nuovi ricchi

de nouvelles têtes

delle facce nuove

à/de nouveau

di nuovo, nuovamente

II.nouveau [nuvo] SOST

1. nouveau:

du nouveau

qualcosa di nuovo

rien de nouveau

niente di nuovo

locuzioni:

le nouveau/la nouvelle (dans une école, etc)

il/la nuovo, -a arrivato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nouvel an

primo m dell’anno

au nouvel an o le jour de l’An

a Capodanno

jusqu’à nouvel ordre

fino a nuovo ordine

Traduzioni di nouvel nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rifiorire

connaître un nouvel essor

i botti di Capodanno

les feux m pl d’artifice du nouvel an

veglione di Capodanno

réveillon m du Nouvel An

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

nouvel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nouvel an

primo m dell’anno

jusqu’à nouvel ordre

fino a nuovo ordine

au nouvel an o le jour de l’An

a Capodanno

réveillon m du Nouvel An

veglione di Capodanno

les feux m pl d’artifice du nouvel an

i botti di Capodanno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est dans ce contexte que se place un nouvel incident révélateur.

fr.wikipedia.org

Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.

fr.wikipedia.org

L’intronisation du nouvel émir, alors âgé de 21 ans, est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.

fr.wikipedia.org

Parfois, une échancrure ouvre une échappée vers un nouvel espace, la promesse d'une future toile qui promongera celle-ci.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.

fr.wikipedia.org

Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.

fr.wikipedia.org

Abordée sous un angle historique et technique, le machinisme agricole est le sujet principal du nouvel espace muséal.

fr.wikipedia.org

Le nouvel édifice, d'un faste qui étonne les contemporains, coûte 2 400 000 livres.

fr.wikipedia.org

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org