nouveaux nel dizionario PONS

Traduzioni di nouveaux nel dizionario francese»italiano

I.nouveau <m prima di vocale e h muta nouvel, f nouvelle, m pl nouveaux> [nuvo, nuvɛl nuvɛl] AGG

nouveau

nuovo, -a

nouvel an

primo m dell’anno

pommes de terre nouvelles

patate f pl novelle

les nouveaux riches

i nuovi ricchi

de nouvelles têtes

delle facce nuove

à/de nouveau

di nuovo, nuovamente

II.nouveau [nuvo] SOST

1. nouveau:

du nouveau

qualcosa di nuovo

rien de nouveau

niente di nuovo

locuzioni:

le nouveau/la nouvelle (dans une école, etc)

il/la nuovo, -a arrivato, -a

nouveau-né <pl nouveau-nés> SOST m

le nouveau-né

il neonato

Traduzioni di nouveaux nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

neonato

nouveau-né(e) m(f)

nuovi -cchi

nouveaux riches m pl

neoeletto

nouveau élu m

i neoeletti

nouveaux m pl élus

i nuovi assunti

les nouveaux employés m pl

nuovamente

de nouveau

liberty

Art nouveau m

ripasso

nouveau passage m

rimescolare

mélanger (de nouveau)

nouveaux Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les nouveaux pauvres

i nuovi poveri

nouveau venu

nuovo arrivato m

les nouveaux riches

i nuovi ricchi

à/de nouveau

di nuovo, nuovamente

du nouveau

qualcosa di nuovo

rien de nouveau

niente di nuovo

le nouveau/la nouvelle (dans une école, etc)

il/la nuovo, -a arrivato, -a

les nouveaux arrivants

i nuovi arrivati

être de nouveau o redevenir d’actualité

tornare d’attualità

de o à nouveau

di nuovo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On a mis en place de nouveaux jambages en ciment.

fr.wikipedia.org

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle inaugure les nouveaux thermes marins.

fr.wikipedia.org

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

Il peut avoir été caparaçonné d'ostéodermes mais jusqu'à la découverte de nouveaux fossiles, son apparence exacte reste inconnue.

fr.wikipedia.org

La promotion de ces nouveaux vélocipèdes et de leurs éléments (pneumatiques, chaînes, cadres) est en partie assurée par la presse qui organise des courses d'endurance.

fr.wikipedia.org

De nouveaux types d'entreprises apparaissent durant cette période : des entreprises moitié-gouvernement moitié-commerçants, naissant comme des « entreprises privées ».

fr.wikipedia.org

Christian découvre que ses nouveaux parents sont de vrais sorciers...

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.

fr.wikipedia.org

Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.

fr.wikipedia.org