aime nel dizionario PONS

Traduzioni di aime nel dizionario francese»italiano

aimé <aimée> [eme] AGG

aimé

amato, -a (de/par da)

aimé du public (acteur)

amato dal pubblico

I.aimer [eme] VB trans

1. aimer (personne, animal, etc):

aimer

amare, volere bene a

2. aimer:

j’aime beaucoup les pâtes

mi piace molto la pasta

aimer qn (être amoureux)

amare qn

j’aime faire du sport

mi piace fare dello sport

j’aimerais faire qc

mi piacerebbe fare qc

j’aime que … (+subj)

mi piace che … (+congv)

j’aime autant ça

preferisco così

locuzioni:

aimer mieux (faire) qc

preferire (fare) qc

II.aimer [eme] VB pron

s’aimer

amarsi

I.bien-aimé <bien-aimée> [bjɛ̃neme] AGG

bien-aimé

adorato, -a

II.bien-aimé [bjɛ̃neme] SOST

bien-aimé(e)

amato, -a m, f

mal-aimé <mal-aimée> AGG

mal-aimé

non amato, -a, sgradito, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

j’aime les pâtisseries

mi piacciono i dolci

Traduzioni di aime nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amato

bien-aimé, -e

benvoluto

aimé, -e, apprécié, -e

essere benvoluto da tutti

être aimé de tous

diletto

bien-aimé, -e

amarsi

s’aimer

amare

aimer

amare fare qc

aimer faire qc

amare la buona tavola

aimer la bonne chère

aime Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aimé du public (acteur)

amato dal pubblico

j’aime le changement

mi piace cambiare

il vous aime tant

vi vuole così bene

j’aime beaucoup les pâtes

mi piace molto la pasta

j’aime faire du sport

mi piace fare dello sport

j’aime que … (+subj)

mi piace che … (+congv)

j’aime autant ça

preferisco così

j’aime les pâtisseries

mi piacciono i dolci

bien-aimé(e)

amato, -a m, f

personne f qui aime chanter

canterino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il aime tous ses chiots à la folie et leur fait toujours des câlins.

fr.wikipedia.org

Le soir, par exemple, j'aime bien bouffer avec des copains et de temps en temps après les matches, je vais en boîte.

fr.wikipedia.org

Bouton d'or finit par réaliser que ce « comme vous voudrez » signifie qu'il l'aime.

fr.wikipedia.org

J’aime ces photos en studio de gens endimanchés, avec des vêtements empruntés, aux manches trop longues ou pantalons trop courts.

fr.wikipedia.org

Il chauffe la salle avant les numéros, aime "titiller" un spectateur au milieu de la foule, son jeu favori est la "mise en boite" devant un public hilare.

fr.wikipedia.org

Celle aussi que seul celui qui aime pourra exercer le châtiment de façon sensée.

fr.wikipedia.org

Elle aime être la ménagère et la cuisinière du groupe.

fr.wikipedia.org

L'auteur aime bien mettre en jeu des surhommes dans ses ouvrages, mais cette histoire décrit plusieurs individus, normaux, au caractère bien trempé.

fr.wikipedia.org

Pickles est un carlin qui aime jouer dans les flaques de boue.

fr.wikipedia.org

Grigson a souvent des opinions tranchées et se montre acerbe au sujet de la cuisine qu'elle n'aime pas.

fr.wikipedia.org