appels nel dizionario PONS

Traduzioni di appels nel dizionario francese»italiano

appel [apɛl] SOST m

1. appel:

appel (cri)

invocazione f

appel (de la nature)

richiamo m

appel au secours

richiesta f di aiuto

faire appel à qn/qc

fare appello a qn/qc

faire appel à certaines compétences (activité)

fare appello a determinate competenze

2. appel:

appel de phares (signe)

lampeggio m (di fari)

faire un appel/des appels de phare

lampeggiare

appel du pied fig

segnali m pl di apertura, avances f pl

3. appel:

appel (téléphonique)

chiamata f (telefonica)

4. appel (nominal):

appel

appello m

faire l’appel

fare l’appello

5. appel (au public):

appel

appello m

appel à la révolte

incitamento m alla rivolta

appel d’offres

gara f di appalto

6. appel MIL :

appel

chiamata f alle armi

7. appel DIR :

appel

appello m

cour d’appel

corte f d’appello

sans appel fig

senza appello

faire appel

proporre appello

locuzioni:

appel d’air

presa f d’aria

Traduzioni di appels nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lampeggiare AUTO

faire des appels de phare, clignoter

indicatore di chiamata TEL

indicateur m d’appels téléphoniques

call center

centre m d’appels

TUT

≈ tarif des appels locaux

chiamata

appel m

chiamata interurbana

appel m interurbain

chiamata d’emergenza

appel m d’urgence

appello

appel m

fare appello a qn

faire appel à qn

ricorrere in appello

interjeter appel

fare l’appello

faire l’appel

insindacabile

sans appel

risucchio

appel m

appellarsi (esortare)

faire appel, en appeler (a à)

appellarsi DIR

faire appel (contro de)

appels Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire appel à qn/qc

fare appello a qn/qc

faire appel à certaines compétences (activité)

fare appello a determinate competenze

faire un appel/des appels de phare

lampeggiare

(appel en) P.C.V. TEL

telefonata f a carico del destinatario

cahier m de classe (o d’appel)

registro di classe

faire appel à qn, recourir à qn

ricorrere a qn

faire appel aux lumières de qn

chiedere lumi a qn fig

faire des appels de phare, clignoter

lampeggiare AUTO

indicateur m d’appels téléphoniques

indicatore di chiamata TEL

recours m en appel

ricorso in appello DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le code de la consommation prévoit que les fournisseurs d'un service téléphonique doivent proposer à leurs clients une option permettant de bloquer les appels vers certaines tranches de numéros surtaxés.

fr.wikipedia.org

Malgré les appels du chah à considérer l'histoire en marche, ils ne cessent pas et finalement la réforme est suspendue.

fr.wikipedia.org

Les nombreux appels des auditeurs ravis de ce gai luron décidèrent le directeur de la station à le mettre à l’antenne.

fr.wikipedia.org

Gordon observe qu'« il est assez rare de croiser des appels directs à la destruction ».

fr.wikipedia.org

Les sourds signants utilisent des appels vidéo + texte bidirectionnel pour converser en langue des signes.

fr.wikipedia.org

Après trois mois de textos, appels et messages instantanés, ils conviennent d'un rendez-vous au centre commercial.

fr.wikipedia.org

Le syndrome du choc acoustique fait suite à de nombreuses pathologies auditives observées avec la croissance des centres d’appels téléphoniques.

fr.wikipedia.org

Le canal 9 est réservé aux appels d'urgence et est officieusement utilisé par les autorités publiques (pompiers, police, ambulances).

fr.wikipedia.org

Dans ses appels il préconise les méthodes les plus extrêmes de lutte contre l'autocratie.

fr.wikipedia.org

Adore est un de ceux-là : il remplace entre autres les appels à fork(), open() et write().

fr.wikipedia.org