aventure nel dizionario PONS

Traduzioni di aventure nel dizionario francese»italiano

aventure [avɑ̃tyʀ] SOST f

1. aventure:

aventure

avventura f

roman d’aventures

romanzo m d’avventura

avoir l’esprit d’aventure

essere avventuroso

2. aventure (en amour):

aventure

avventura f

3. aventure:

à l’aventure

senza una meta precisa

d’aventure lett

per caso

locuzioni:

dire la bonne aventure à qn

predire il futuro a qn

aventurer [avɑ̃tyʀre] VB pron

s’aventurer

avventurarsi (dans in)

s’aventurer trop loin

allontanarsi troppo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

diseuse de bonne aventure

indovina f

se lancer dans l’aventure fig

buttarsi all’avventura

Traduzioni di aventure nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avventura

aventure f

imbarcarsi in un’avventura

s’embarquer dans une aventure

andare in cerca di avventure

chercher l’aventure

scappatella

aventure f

alla ventura

à l’aventure

avventurarsi

s’aventurer

avventura galante

aventure f amoureuse

aventure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se lancer dans l’aventure fig

buttarsi all’avventura

avoir l’esprit d’aventure

essere avventuroso

à l’aventure

senza una meta precisa

d’aventure lett

per caso

dire la bonne aventure à qn

predire il futuro a qn

s’aventurer

avventurarsi (dans in)

s’aventurer trop loin

allontanarsi troppo

diseuse de bonne aventure

indovina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au cours de l'aventure, les joueurs sont engagés pour chasser un netrunner qui déplaît à leur employeur.

fr.wikipedia.org

Cette série est un reboot de ses aventures et modifie plusieurs facettes de son histoire.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils parcourent le monde, allant parfois même au-delà de celui-ci, dans des aventures insensées.

fr.wikipedia.org

Alice aime l’aventure et le risque, c’est une boulimique de la vie.

fr.wikipedia.org

Taylor se mue en voyagiste pour les financiers qu'il doit convaincre à s'engager dans l'aventure.

fr.wikipedia.org

En 2077, le protagoniste est mis à l'abri et cryogénisé dans un bunker souterrain ; l'aventure se passe 210 ans plus tard, en 2287.

fr.wikipedia.org

Les randonneurs amateurs existent déjà, mais ils ne s’étaient pas encore lancés dans de telles aventures.

fr.wikipedia.org

Tout au long de l’aventure, le joueur doit respecter le règlement de l’attraction sous peine d’être mis dehors par le videur.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi sportive et a le goût de l'aventure.

fr.wikipedia.org

Elle mène l'aventure, contrôle la situation de bout en bout, quitte à faire passer ses amis pour des niais.

fr.wikipedia.org