C’EST-À-DIRE - Traduzione francese-italiano | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

francese

francese

italiano

italiano

c’est-à-dire [setadiʀ] CONG

c’est-à-dire: cioè

est-ce à dire que …?: vuol forse dire che …?

italiano

italiano

francese

francese

ossia CONG

ossia: c’est-à-dire

cioè CONG

cioè: c’est-à-dire

i. e.

i. e. ABK id est, cioè

i. e.: c.-à.-d. (c’est-à-dire)

cioè CONG

cioè: c’est-à-dire

ovvero CONG

ovvero: ou (bien)

ovvero (cioè): c’est-à-dire

ovverosia CONG

ovverosia: à savoir, c’est-à-dire

valere VB intr

1. valere:

valere: valoir

non vale nulla: ça ne vaut rien

valere la pena: valoir la peine

2. valere (essere valido):

valere: être valable

far valere: faire valoir

vale a dire: c’est-à-dire

così non vale!: comme ça, ça ne compte pas !

I. dire VB trans

1. dire:

dire: dire

dire a qn di fare qc: dire à qn de faire qc

come si dice in inglese?: comment on dit ça en anglais?

diciamo …: disons …

dicono che sia vero: on dit que ce serait vrai

dico sul serio: je parle sérieusement

che ne dici di uscire?: ça te dit de sortir?

dica (in negozio): vous désirez?

vale a dire: c’est-à-dire

te l’avevo detto!: je te l’avais bien dit!

frititgc-arabphrasesheader-l:

dire una bugia: mentir, dire un mensonge

dire la messa: dire la messe

dire le parolacce: dire des gros mots

a dire il vero: à dire vrai

II. dire VB intr

dire: dire

dire bene/male di qn/qc: dire du bien/mal de qn

avere a che dire con qn fig: avoir maille à partir avec qn

me ne ha dette di tutti i colori!: il m’en a dit des vertes et des pas mûres!

III. dire SOST m

dire: dire m

Lei ha un bel dire: vous avez beau dire

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare: (c’est) plus facile à dire qu’à faire

Presente
io	dico
tu	dici
lui/lei/Lei	dice
noi	diciamo
voi	dite
loro	dicono

Imperfetto
io	dicevo
tu	dicevi
lui/lei/Lei	diceva
noi	dicevamo
voi	dicevate
loro	dicevano

Passato remoto
io	dissi
tu	dicesti
lui/lei/Lei	disse
noi	dicemmo
voi	diceste
loro	dissero

Futuro semplice
io	dirò
tu	dirai
lui/lei/Lei	dirà
noi	diremo
voi	direte
loro	diranno

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

est-ce à dire que …?: vuol forse dire che …?

Cerca nel dizionario