chasse nel dizionario PONS

Traduzioni di chasse nel dizionario francese»italiano

chasse [ʃas] SOST f

1. chasse:

chasse

caccia f

chasse sous-marine

pesca f subacquea

chasse aux canards

caccia f alle anatre

aller/partir à la chasse

andare a caccia

2. chasse fig :

chasse

caccia f

chasse à l’homme

caccia f all’uomo

chasse aux sorcières

caccia f alle streghe

faire la chasse à qn

dare la caccia a qn

prendre qn/qc en chasse

inseguire qn/qc

3. chasse:

avion de chasse

(aereo m da) caccia m

locuzioni:

chasse (d’eau)

scarico m

châsse [ʃɑs] SOST f

1. châsse:

châsse

reliquiario m

locuzioni:

châsses arg

occhi m pl

chassé-croisé <pl chassés-croisés> [ʃasekʀwaze] SOST m

chassé-croisé

andirivieni m

garde-chasse <pl gardes-chasse(s)> SOST m

garde-chasse

guardacaccia m/f

chasse-neige <pl chasse-neige> SOST m TECN SCI

chasse-neige

spazzaneve m

chasser [ʃase] VB trans

1. chasser:

chasser

cacciare

chasser (papillons)

cercare

chasser le lièvre

cacciare la lepre

2. chasser:

chasser (faire partir)

cacciare

chasser (mauvaise odeur, etc)

mandar via

chasser (soucis, mouches)

scacciare

3. chasser (congédier):

chasser

mettere alla porta

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chasse gardée

riserva f di caccia

chasse gardée fig

riserva f

Traduzioni di chasse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spazzaneve

chasse-neige m

teca

châsse f

guardacaccia

garde-chasse m

chasse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chien de chasse/de garde

cane m da caccia/da guardia

chasse à courre

caccia f a cavallo/con i cani

cor de chasse

corno m da caccia

aller/partir à la chasse

andare a caccia

faire la chasse à qn

dare la caccia a qn

prendre qn/qc en chasse

inseguire qn/qc

pavillon de chasse

padiglione m di caccia

chasse f au trésor, jeu m de piste

caccia al tesoro

être à la chasse de qc

dare la caccia a qc fig

permis m de chasse/de pêche

licenza di caccia/pesca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.

fr.wikipedia.org

La réserve nationale de chasse, établie en 1973, a permis la croissance importante des populations de chevreuils, de sangliers et de mouflons.

fr.wikipedia.org

Pendant qu'ils défrichaient la terre, la famille vivait de la pêche, de la chasse à la sauvagine, et de l'élevage de leurs cochons.

fr.wikipedia.org

Après la découverte d'une incorruptibilité le corps est ensuite souvent placé dans une chasse de verre.

fr.wikipedia.org

Benthique, nocturne, chasse à l'affût enfoui dans le substrat.

fr.wikipedia.org

Le briquet griffon vendéen est un chien passionné par la chasse, parfois déterminé ce qui nécessite une bonne éducation.

fr.wikipedia.org

Il existe des possibilités de randonnée, de chasse, de pêche, de canoë, de canotage, de photographie et d'observation de la faune.

fr.wikipedia.org

C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.

fr.wikipedia.org

La seconde est que ce service s'adapte à tous les milieux : « pour sa somptuosité à la bourgeoisie, et pour son aspect service de chasse à la noblesse ».

fr.wikipedia.org

Ils sont également menacés par le braconnage, la chasse, les prédateurs naturels et la guerre.

fr.wikipedia.org