clous nel dizionario PONS

Traduzioni di clous nel dizionario francese»italiano

clou [klu] SOST m

1. clou:

clou

chiodo m

maigre comme un clou

magro come un chiodo

river son clou à qn fig

tappare la bocca a qn

ça ne vaut pas un clou fig

non vale un fico secco

2. clou:

clous (passage clouté) fam

strisce f pl (pedonali)

3. clou (attraction):

clou fig

clou m

4. clou MED :

clou

foruncolo m

5. clou:

un vieux clou (véhicule) fam

una vecchia carretta

6. clou:

mettre qc au clou (mont-de-piété) fam

impegnare qc al monte dei pegni

locuzioni:

des clous! fam

neanche per sogno!, un corno! fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pneus à clous

gomme f pl chiodate

clou de girofle

chiodo m di garofano

Traduzioni di clous nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chiodi di garofano GASTR

clous m pl de girofle

borchia (abbigliamento, tappezzeria)

clou m

chiodo

clou m

chiodo di garofano

clou m de girofle

chiodo scaccia chiodo

un clou chasse l’autre

chiodino

petit clou m

essere un fuscello fig

être maigre comme un clou

essere (magro come) uno stecco fig

être maigre comme un clou

non valere un soldo bucato

ne pas valoir un clou fam

clous Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pneus à clous

gomme f pl chiodate

maigre comme un clou

magro come un chiodo

river son clou à qn fig

tappare la bocca a qn

ça ne vaut pas un clou fig

non vale un fico secco

clous (passage clouté) fam

strisce f pl (pedonali)

un vieux clou (véhicule) fam

una vecchia carretta

mettre qc au clou (mont-de-piété) fam

impegnare qc al monte dei pegni

des clous! fam

neanche per sogno!, un corno! fam

clous m pl de girofle

chiodi di garofano GASTR

planter un clou dans le mur

piantare un chiodo nel muro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ailleurs, des pierres et îles aimantées attirent les clous des coques des navires !

fr.wikipedia.org

Les bardeaux n'ont jamais été posés : les arbalétriers ne montrent pas de traces de clous, de chevilles ou d'arrachements.

fr.wikipedia.org

Vers 1840, les clous tendent à remplacer complètement les chevilles et épines de bois utilisées dans la construction.

fr.wikipedia.org

C’est en employant l’eugénol, extrait des clous de girofle que se développe la production et le commerce de la vanilline de synthèse.

fr.wikipedia.org

Chaque plaque est ornée de quatre clous à la tête fleuronnée et d'une grosse pierre montée en cabochon.

fr.wikipedia.org

Le second groupe concerne les canifs à deux clous.

fr.wikipedia.org

De l'arbre (giroflier), les paysans cueillent les fruits : les clous de girofle (cuisine) et distillent les feuilles pour obtenir « l'essence de girofle », huile essentielle utilisée en pharmacopée.

fr.wikipedia.org

Finalement, les assemblages à boulons, goujons, goupilles ou clous, en particulier lorsqu'il s'agit de pièces en bois, réduisent aussi sensiblement les sections utiles.

fr.wikipedia.org

Sur cette base peuvent être aussi intégrés des pieds de veau, de la couenne ou d'autres épices comme les clous de girofle, la noix de muscade et du poivre moulu.

fr.wikipedia.org

Toutes les épices peuvent être utilisées, la cannelle, la badiane et les clous de girofle étant les plus usuelles.

fr.wikipedia.org