détendu nel dizionario PONS

Traduzioni di détendu nel dizionario francese»italiano

détendu <détendue> AGG

détendu

disteso, -a

I.détendre <rendre> VB trans fig

détendre

distendere, allentare

II.détendre <rendre> VB pron se détendre

1. détendre:

détendre

allentarsi

2. détendre (personne, situation):

détendre fig

rilassarsi

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

locuzioni:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Traduzioni di détendu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rilassato

détendu, -e

rilassare

détendre

spianarsi

se détendre

rilassarsi

se détendre

distendersi (rilassarsi)

se détendre

disteso (rilassato)

détendu, -e

distendere (rilassare)

détendre

distendere i muscoli

détendre ses muscles

scaricarsi (rilassarsi)

se détendre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut arriver que l'hymen soit plus détendu par l'utilisation d'un tampon hygiénique.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, le participant était installé de façon à être le plus détendu possible dans une chambre insonorisée (sans aucun bruit).

fr.wikipedia.org

Le frigorigène liquide est détendu à basse pression.

fr.wikipedia.org

Finalement, le fœtus s’est détendu et s’est reposé.

fr.wikipedia.org

On appréciait particulièrement ses inflexions de voix et son jeu détendu ; elle a cependant aussi joué dans quelques œuvres plus dramatiques.

fr.wikipedia.org

Le gaz, une fois détendu, a une pression moins forte, un volume plus important, et une température inférieure à celle de l'état initial.

fr.wikipedia.org

Enfin, le tout est détendu à la crème fraîche.

fr.wikipedia.org

Tout se passe dans une ambiance détendue, sans aucun débordement avec au contraire beaucoup de fair-play entre les joueurs.

fr.wikipedia.org

Ce procédé est à distinguer du turboréfrigérateur, dans lequel un gaz est comprimé, refroidi à température ambiante, puis détendu dans une turbine.

fr.wikipedia.org

Cependant, la chanteuse a eu une autre idée, déclarant qu'elle souhaitait "quelque chose de beaucoup plus frais, détendu".

fr.wikipedia.org