discourir nel dizionario PONS

Traduzioni di discourir nel dizionario francese»italiano

discourir <courir> [diskuʀiʀ] VB intr

discourir

discorrere, disquisire

Vedi anche: courir

I.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VB trans

1. courir:

courir le danger/le risque de (+inf)

correre il pericolo/il rischio di (+inf)

courir un danger

correre un pericolo

2. courir:

courir les magasins

girare per i negozi

3. courir:

courir les filles

correre dietro alle ragazze

locuzioni:

courir le cent mètres

correre i cento metri

II.courir <je cours, il court, nous courons, je courais, je courus, je courrai, que je coure, courant, couru> [kuʀiʀ] VB intr

1. courir:

courir

correre

courir après qc/qn

correre dietro a qc/qn

il court toujours (malfaiteur)

è ancora a piede libero

j’y cours

ci vado di corsa

courir chercher le médecin

correre a cercare il medico

faire courir qn

far correre qn a destra e a sinistra

tu peux toujours courir fig

aspetta e spera

2. courir (bruits, nouvelle):

courir

correre

le bruit court que …

corre voce che …

faire courir

far circolare

3. courir (eau, ruisseau):

courir

scorrere

4. courir (délai, intérêts):

courir

decorrere (à partir de … a partire da …)

par les temps qui courent

con i tempi che corrono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seuls les véritables génies héroïques sont à même d’en discourir.

fr.wikipedia.org

Le concurrent doit s'efforcer de discourir le plus longtemps possible.

fr.wikipedia.org

Mais le philosophe voit que sa mission est de montrer aux prisonniers leur erreur, eux qui discourent sans fin sur les ombres, persuadés qu'elles sont la seule réalité.

fr.wikipedia.org

Mill affirme que la liberté de discourir est une condition nécessaire pour tout progrès social ou intellectuel.

fr.wikipedia.org

Dans un village, il commence à discourir contre l'injustice devant les villageois.

fr.wikipedia.org

Cela explique probablement qu'il n'est jamais déposé d'amendement ni demander à discourir devant l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Il permet de discourir tout en engageant peu la personne qui le tient.

fr.wikipedia.org

Elle continue ensuite à discourir sur la paix et l'amour qu'elle va apporter.

fr.wikipedia.org

Guyot, qui en a été membre, a été appelé à y discourir à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Tous ces artifices servent à discourir sur l’inaccessible représentation ; la beauté, si tôt vouée à se défaire, n’est viable que dans l’indicible.

fr.wikipedia.org