filles nel dizionario PONS

Traduzioni di filles nel dizionario francese»italiano

fille [fij] SOST f

1. fille (opposé à fils):

fille

figlia f

2. fille (opposé à garçon):

fille

ragazza f

jeune fille

ragazza f

fille mère

ragazza f madre

petite fille

bambina f

vieille fille

zitella f

3. fille:

fille (publique)

donna f di strada

fille de joie

donna f di piacere

locuzioni:

fille de cuisine

sguattera f

fille de salle (à l’hôpital)

aiuto infermiera f

belle-fille <pl belles-filles> SOST f

1. belle-fille (bru):

belle-fille

nuora f

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille

figliastra f

petite-fille <pl petites-filles> SOST f

petite-fille

nipote f

petite-fille

nipotina f

arrière-petite-fille <pl arrière-petites-filles> SOST f

arrière-petite-fille

pronipote f

Traduzioni di filles nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nuora

belle-fille f

figlia

fille f

zitella

vieille fille f

femmina

fille f

figliastro

beau-fils m , belle-fille f

guaglione

garçon m , fille f

filles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

elle a accouché d’une fille/d’un garçon

a avuto una bambina/un bambino

dont cinq filles (six enfants)

tra cui cinque femmine

un beau brin de fille fig

un bel pezzo di ragazza

courir les filles

correre dietro alle ragazze

autant de garçons que de filles

tanti maschi quante femmine

demander une fille en mariage

chiedere la mano di una ragazza

un garçon m /une fille f de seize ans

sedicenne

une fille pétillante o tout feu tout flamme

una ragazza tutta pepe

enterrer sa vie de garçon/jeune fille

festeggiare l’addio al celibato/nubilato

jeune fille f timide et pudique

educanda