droits nel dizionario PONS

Traduzioni di droits nel dizionario francese»italiano

droit [dʀwa] SOST m

1. droit < senza pl >:

droit

diritto m

droit civil

diritto m civile

droit pénal

diritto m penale

droit du plus fort

diritto m del più forte

s’adresser à qui de droit

rivolgersi a chi di dovere

2. droit (science):

droit

giurisprudenza f

3. droit (sens subjectif):

droit

diritto m

droits de l’homme

diritti m pl umani

droit de vote

diritto m di voto

avoir le droit/être en droit de (+inf)

avere il diritto di (+inf)

avoir droit à qc

avere diritto a qc

être dans son droit

essere dalla parte della ragione

4. droit (taxe):

droit

diritto m

I.droit <droite> [dʀwa, dʀwat] AGG

1. droit (à droite):

droit

destro, -a

2. droit (rectiligne):

droit

d(i)ritto, -a, retto, -a

angle droit

angolo m retto

en ligne droite

in linea retta

3. droit (personne):

droit fig

retto, -a

II.droit [dʀwa] AVV

droit

d(i)ritto

tout droit

sempre d(i)ritto

droit devant soi

d(i)ritto davanti a sé

aller droit au but fig

andare dritto allo scopo

se tenir droit

stare d(i)ritto

passe-droit <pl passe-droits> SOST m

passe-droit

favoritismo m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

droits prohibitifs ECON

dazi m pl proibitivi

droits civiques

diritti m pl civili

Traduzioni di droits nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dogana (dazio)

droits m pl de douane

diritti d’autore

droits m pl d’auteur

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits/salaires

diritto

droit m

diritto civile/penale

droit m civil/pénal

diritto commerciale

droit m commercial

diritto costituzionale

droit m constitutionnel

diritto internazionale

droit m international

diritto naturale

droit m naturel

diritto di precedenza

(droit m de) priorité

diritto pubblico/privato

droit m public/privé

diritto societario

droit m des sociétés f

diritti umani

droits m pl de l’homme

diritto di voto

droit m de vote

parità di diritti

égalité f des droits

aver diritto a

avoir droit à

di diritto

de droit

vantare diritti su qc

revendiquer des droits sur qc

droits Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

droits de l’homme

diritti m pl umani

égalité des droits

uguaglianza f di diritti

faire prévaloir ses droits

far valere i propri diritti

droits m pl o frais m pl d’inscription

quota di iscrizione

Charte f des droits fondamentaux

Carta dei diritti fondamentali POL

égalité f des droits/salaires

equiparazione dei diritti/degli stipendi

droits m pl de l’homme

diritti umani

égalité f des droits

parità di diritti

droits m pl de scolarité

tasse scolastiche

droits m pl de douane

dogana (dazio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seuls les logiciels dans le domaine public sortent de ce cadre, tout du moins pour ce qui concerne les droits patrimoniaux.

fr.wikipedia.org

Il condamne les impôts locaux comme très inégalitaires et les droits indirects sur la bière comme taxant excessivement les pauvres.

fr.wikipedia.org

Un cantonnement précis des droits vicomtaux est réalisé.

fr.wikipedia.org

Cette situation semble ambivalente car la société d’accueil considère l’immigré comme un citoyen qui a les mêmes droits que les hôtes.

fr.wikipedia.org

Johnson est devenue plus tard une militante écologiste et végétarienne, engagée pour la défense des droits des animaux.

fr.wikipedia.org

Là, une résistance contre les empiétements massifs sur leurs droits fondamentaux se forme parmi les habitants de l'île.

fr.wikipedia.org

Ils choisirent la seconde option et le roi fit encercler l’assemblée par la troupe, la fit dissoudre et abrogea une série de droits civiques.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après l’abolition des privilèges, la paroisse sera le théâtre d’émeutes paysannes, réclamant des seigneurs locaux le renoncement à leurs droits féodaux.

fr.wikipedia.org

Elle est coiffée d'un toit à deux versants droits et un clocher surmonte le faîte en façade.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elle rejoignait le sentiment des organisations de défense des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org