foudroyant nel dizionario PONS

Traduzioni di foudroyant nel dizionario francese»italiano

foudroyant <foudroyante> [fudʀwajɑ̃, -ɑ̃t] AGG

1. foudroyant (succès):

foudroyant

folgorante

2. foudroyant (maladie):

foudroyant

fulminante

foudroyer <-oi-> [fudʀwaje] VB trans

1. foudroyer:

être foudroyé (personne) (par la foudre)

essere colpito da un fulmine

être foudroyé (par le courant)

rimanere fulminato

locuzioni:

foudroyer qn (maladie) fig

stroncare/portare via qn

foudroyer qn du regard

fulminare qn con lo sguardo

Traduzioni di foudroyant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fulminante

foudroyant, -e

folgorare

foudroyer a. fig

folgorare qn con lo sguardo

foudroyer qn du regard

folgorante

éclatant-e, fulgurant, -e, foudroyant, -e a. fig

incenerire qn con un’occhiata fig

foudroyer qn du regard

fulminare con lo sguardo

foudroyer du regard

foudroyant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

foudroyer qn (maladie) fig

stroncare/portare via qn

foudroyer qn du regard

fulminare qn con lo sguardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le succès du périmètre irrigué autorise plusieurs vagues d'extension du périmètre irrigué et porte un développement foudroyant de l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920, l'hôtel connaît un succès foudroyant, avant de subir la crise économique à partir de 1932.

fr.wikipedia.org

Le feu s'est déclaré dans la salle de lecture et s'est propagé à une vitesse foudroyante.

fr.wikipedia.org

Il connaît un début foudroyant en vendant plus de 200 000 albums.

fr.wikipedia.org

Au bout de huit ans, la fillette est emportée par une maladie foudroyante.

fr.wikipedia.org

Cette guerre fut l'occasion pour plusieurs militaires de connaître une ascension foudroyante.

fr.wikipedia.org

Son succès est foudroyant et le concept se diffuse rapidement.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 18 février 2019 d'une maladie foudroyante à l’âge de 43 ans.

fr.wikipedia.org

Mais c'est en 2006 qu'elle connaît un succès foudroyant avec le premier tome de ce qui va devenir une trilogie.

fr.wikipedia.org

Il y connut pendant quelques années un succès foudroyant.

fr.wikipedia.org