l’année nel dizionario PONS

Traduzioni di l’année nel dizionario francese»italiano

année [ane] SOST f

année

anno m

année (du vin)

annata f

bonne année!

buon anno!

année scolaire

anno m scolastico

les années trente

gli anni trenta

cette année

quest’anno

chaque année

ogni anno

d’année en année

di anno in anno

depuis des années

da anni

année-lumière <pl années-lumière> SOST f

année-lumière

anno m luce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

année sidérale

anno m sidereo

année bissextile

anno m bisestile

Traduzioni di l’année nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a

année

anno bisestile

année f bissextile

anno giubilare

année f jubilaire

anno sabbatico

année f sabbatique

c.a.

année courante

a.c.

année courante

l’année Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

souhaiter la bonne année à qn

augurare buon anno a qn

tout au long/tout le long de l’année

durante tutto l’anno

à cette époque (de l’année)

in questo periodo (dell’anno)

d’année en année

di anno in anno

à la fin de l’année

alla fine dell’anno

cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi

quest’anno San Silvestro cade di martedì

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

fare gli -ri di Natale/di buon anno

je fais ma première année à l’université

faccio il primo anno d’università

cette année, le noir est à la mode

quest’anno (si) usa molto il nero

il a été élu meilleur film de l’année

è stato decretato il migliore film dell’anno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Peu importe l’année où se passe le film, tous les westerns du cinéma ou de la télévision la placent dans leur étui de selle.

fr.wikipedia.org

Les sols présentent en outre une bonne capacité de stocker les ressources hydriques au cours de l’année.

fr.wikipedia.org

Alors qu’1937, le lycée fête ses 50 ans, l’année suivante, l’internat est agrandi 75 lits nouveaux lits.

fr.wikipedia.org

Tout au long de l’année les élèves peuvent s’entrainer sur le site avec le quiz.

fr.wikipedia.org

Les inconditionnels préfèrent parfois manger le millésime de l’année précédente, considérant que le surströmming se bonifie avec le temps.

fr.wikipedia.org

Elles rassemblent les jeunes élèves de l’année en cours, avec les récents démobilisés des promotions décimées, entrées en 1911, 1912, 1913 et 1914.

fr.wikipedia.org

Après vinification et élevage classique en barrique, les vins de l’année viennent compléter deux foudres de 42 hl contenant tous les millésimes depuis 1986.

fr.wikipedia.org

La première des raisons est sans aucun doute la diminution flagrante du nombre d’événements culturels à avoir eu lieu durant l’année 2020.

fr.wikipedia.org

Pôle culturel dynamique, il propose tout au long de l’année ciné-club, ateliers et spectacles.

fr.wikipedia.org

D’après le données de l’année 2013, le total admissible de l’exploitation forestière – 3 136,9 milliers de mètres cubes par an.

fr.wikipedia.org