nerveuse nel dizionario PONS

Traduzioni di nerveuse nel dizionario francese»italiano

I.nerveux <nerveuse> [nɛʀvø, -øz] AGG

1. nerveux:

nerveux

nervoso, -a

rendre nerveux

rendere nervoso

2. nerveux (voiture):

nerveux

scattante

II.nerveux [nɛʀvø] SOST

nerveux nerveuse

persona f nervosa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dépression nerveuse

esaurimento m nervoso, depressione f

Traduzioni di nerveuse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collasso nervoso

dépression f nerveuse

esaurimento nervoso MED

depression f nerveuse

scattante (auto)

nerveux, -euse

tic nervoso

tic m nerveux

innervosirsi

s’énerver, devenir nerveux, -euse

innervosire

énerver, rendre nerveux, -euse

nervosetto

un peu nerveux, -euse

turbe psichiche/nervose

troubles m pl mentaux/nerveux

nerveuse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rendre nerveux

rendere nervoso

nerveux nerveuse

persona f nervosa

dépression nerveuse

esaurimento m nervoso, depressione f

être agité, -e (o nerveux, -euse)

essere in fibrillazione

système m nerveux sympathique

sistema nervoso simpatico ANAT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur le modèle de la neurasthénie, la dépression est insuffisance nerveuse.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée comme une fille sociable, nerveuse, accro au shopping et à son téléphone portable.

fr.wikipedia.org

Il bloquera les récepteurs sodiques, ce qui entraînera la perte de l'excitabilité de la fibre nerveuse et l'abolition de la conduction du potentiel d'action.

fr.wikipedia.org

Les myocytes se contractent en réponse à une stimulation nerveuse.

fr.wikipedia.org

Dans un segment typique, la corde nerveuse ventrale possède quatre paires de nerfs (« nerfs segmentaires ») qui s'étendent dans les parties latérales et dorsales du segment.

fr.wikipedia.org

Le fait est qu'il s'avère anatomiquement vrai qu'une compression nerveuse sur une zone vertébrale donnée aura potentiellement un impact sur des fonctions neurovégétatives, par exemple.

fr.wikipedia.org

Brève, nerveuse, très simple au niveau des arrangements et aux airs de country, elle est jouée en staccato.

fr.wikipedia.org

On lui doit le concept de chronaxie en électrophysiologie, paramètre de l'excitabilité nerveuse.

fr.wikipedia.org

Ses fréquents hochements de tête et sa diction maladroite dérivaient d’une maladie nerveuse dont il souffrit tout au long de sa vie.

fr.wikipedia.org

Ses travaux les plus notables portèrent sur l’étude de la voie nerveuse de propagation du virus rabique, qu'il démontra par déduction.

fr.wikipedia.org