qu’avec nel dizionario PONS

Traduzioni di qu’avec nel dizionario francese»italiano

I.avec [avɛk] PREP

avec

con

et avec ça? (dans un magasin)

(desidera) altro?

avoir qn avec soi

avere qn con sé

avec le temps qu’il fait

con questo tempo

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

II.avec [avɛk] AVV

elle a des jouets, mais elle ne joue pas avec

ha dei giocattoli, ma non ci gioca

faire avec

adattarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

voisiner avec

essere vicino a

avec brio

con maestria

avec parcimonie

con parsimonia

Traduzioni di qu’avec nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unitamente a

avec

concisamente

avec concision

esprimersi concisamente

s’exprimer avec concision

sapientemente

avec sagesse

benevolmente

avec bienveillance

candidamente

avec candeur

gustosamente

avec plaisir

qu’avec Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en prendre à son aise avec qc

fare i propri comodi con qc

se trouver nez à nez avec qn

trovarsi faccia a faccia con qn

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che dire con qn

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere amicizia con qn fig

avoir un entretien avec qn, s’entretenir avec qn

conferire con qn

foie m à la vénitienne (avec beaucoup d’oignons)

fegato alla veneziana GASTR

être aux prises avec qn, se disputer avec qn

essere alle prese con qn

faire l’amour avec o à qn, coucher avec qn

fare sesso con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains des composants ne doivent être manipulés qu’avec des mains gantées.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu’avec une eau dure, les plaques de calcaire se déposent à l’usage sur les parois des bouilloires.

fr.wikipedia.org

Elles sont entre elles sincères tandis qu’avec leurs époux elles sont en représentation et font semblant de s’accepter comme inessentielles.

fr.wikipedia.org

La danse est le miroir de la noblesse, et ne pourra donc s’exprimer qu’avec maintien et décorum.

fr.wikipedia.org

Du reste, l’artillerie, constatant le peu d’efficacité de la canonnade et voyant les munitions se faire rares, ne tira plus qu’avec parcimonie.

fr.wikipedia.org

Rapidement, l’opposition ne se retrouve plus qu’avec trois députés à la suite de désistements en faveur de la majorité.

fr.wikipedia.org

Rigaud, qui ne voulait se lier qu’avec des célébrités, le reçut froidement.

fr.wikipedia.org

Les mouvements qui comportent le haussement des bras ne seront possibles qu’avec des costumes d'étoffe plus légère et surtout sans manches montées.

fr.wikipedia.org

Cette complexité est due à l’intrication poussée des relations entre les organismes du sol eux-mêmes ainsi qu’avec leur milieu.

fr.wikipedia.org

Inversement, les chercheurs se sont d’abord détournés du problème, estimant qu’avec la notion de burnout, ils ont affaire à « quelque chose » de pseudo-scientifique.

fr.wikipedia.org