d’égalité nel dizionario PONS

Traduzioni di d’égalité nel dizionario francese»italiano

égalité [egalite] SOST f

1. égalité:

égalité

uguaglianza f

égalité des chances

pari opportunità f pl

égalité des droits

uguaglianza f di diritti

être à égalité SPORT

essere alla pari

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

2. égalité (constance):

égalité

costanza f

égalité d’humeur

umore m costante

Traduzioni di d’égalité nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uguaglianza

égalité f

parità

égalité f

parità di diritti

égalité f des droits

pari opportunità

égalité f des chances

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits/salaires

alla pari

d’égal à égal, sur un pied d’égalité

essere pari

être à égalité

pari opportunità

égalité f des chances

par condicio

≈ loi sur l’égalité d’accès aux médias pour les candidats aux élections

parità di diritti

égalité f des droits

d’égalité Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

égalité des chances

pari opportunità f pl

égalité des droits

uguaglianza f di diritti

être à égalité SPORT

essere alla pari

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

égalité f des droits

parità di diritti

égalité f des droits/salaires

equiparazione dei diritti/degli stipendi

égalité f des droits

parità di diritti

égalité f des chances

pari opportunità

d’égal à égal, sur un pied d’égalité

alla pari

égalité f des chances

pari opportunità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces chansons communiquent aux Québécois un message de nationalisme, de liberté, d’égalité et de joie de vivre.

fr.wikipedia.org

Elle obtient par ailleurs le statut de première faculté francilienne en termes d’égalité des chances.

fr.wikipedia.org

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

En cas d’égalité, les équipes sont départagées à l’aide de la différence de points particulière.

fr.wikipedia.org

Le justiciable estimait cet article contraire au principe d’égalité, au principe du droit de propriété et au principe de lisibilité de la loi.

fr.wikipedia.org

L'abbaye émergea comme un haut-lieu du pouvoir ottonien et salien, et se tenait sur un pied d’égalité avec les abbayes impériales.

fr.wikipedia.org