pari nel dizionario PONS

Traduzioni di pari nel dizionario italiano»francese

I.pari AGG

pari

égal, -e

pari MAT

pair, -e

alla pari

d’égal à égal, sur un pied d’égalité

fare pari SPORT

faire match nul

essere pari

être à égalité

al pari di

comme

senza pari

sans égal

II.pari SOST m

pari

égal m

da pari a pari

d’égal à égal

ragazza alla pari

fille f au pair

pari opportunità

égalité f des chances

a pari merito

à mérite égal

ora siamo pari!

maintenant nous sommes quittes!

parere SOST m

parere

avis m

a mio parere

à mon avis

parere di un esperto

avis m d’un expert

parere VB intr

parere

sembler, paraître

pare che

on dirait que

che Le pare?

qu’en pensez-vous?

a quanto pare

à ce qu’il paraît

non mi par vero

je n’arrive pas à y croire

che te ne pare?

qu’est-ce que tu en penses?

fai come ti pare!

fais comme tu veux

ma Le pare!

mais je vous en prie!

mi pareva (bene)!

je me disais bien!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pari opportunità

égalité f des chances

Traduzioni di pari nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pair

pari

inégalé

senza pari

ex æquo

alla pari

ses pairs (ses égaux) lett

i suoi pari

jeune fille au pair

ragazza f alla pari

être au pair

essere alla pari

trente partout (tennis)

trenta pari

à l’égal de

al pari di

traiter qn d’égal à égal

trattare qn da pari a pari

sans égal

senza pari

être sans égal

non avere pari

pari Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andare di pari passo

aller du même pas

ragazza alla pari

(jeune) fille f au pair

saltare qc a piè pari fig

sauter qc

al pari di

comme

da pari a pari

d’égal à égal

ragazza alla pari

fille f au pair

ora siamo pari!

maintenant nous sommes quittes!

a pari merito

ex-aequo, à mérite égal

ragazza f alla pari

jeune fille au pair

trattare qn da pari a pari

traiter qn d’égal à égal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'escursione altimetrica complessiva risulta essere pari a 286 metri.

it.wikipedia.org

A partire da questa edizione i campionati si disputano negli anni pari.

it.wikipedia.org

Una stima precedente indicava questo valore pari a 36,8 giorni.

it.wikipedia.org

Il dato è tendente ad un ulteriore sensibile rialzo, in quanto la popolazione stimata per il 2016 era pari a 2.520 abitanti.

it.wikipedia.org

Il peso del propulsore era pari a 285 kg.

it.wikipedia.org

La clearance plasmatica è pari a 10 ml/min/kg.

it.wikipedia.org

La popolazione al di sotto dei 18 anni era pari a 2.195 unità.

it.wikipedia.org

Risultano occupati complessivamente 818 individui, pari al 35,75% del numero complessivo di abitanti del comune.

it.wikipedia.org

La manifestazione ha cadenza biennale e si svolge negli anni pari.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui due o più giocatori terminano a pari punti viene giocato un play-off di spareggio.

it.wikipedia.org