quittes nel dizionario PONS

Traduzioni di quittes nel dizionario francese»italiano

quitte [kit] AGG

1. quitte:

être quitte envers qn

essere pari con qn

en être quitte pour la peur fig

cavarsela con uno spavento

quitte à (+inf)

anche a costo di (+inf)

locuzioni:

jouer à quitte ou double

giocare a lascia o raddoppia

jouer à quitte ou double fig

giocarsi tutto

I.quitter [kite] VB trans

1. quitter:

quitter (personne, lieu)

abbandonare

quitter (métier)

lasciare

quitter la route (voiture)

uscire di strada

ne quittez pas! TEL

rimanga in linea!

ne pas quitter qn/qc des yeux

non togliere gli occhi di dosso a qn/qc

2. quitter (vêtement):

quitter

togliere

II.quitter [kite] VB pron

se quitter

lasciarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ne pas quitter qn d’une semelle

stare alle calcagna di qn

Traduzioni di quittes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piantarsi (lasciarsi) fam

se quitter

lasciarsi

se quitter, se séparer

ora siamo pari!

maintenant nous sommes quittes!

uscire di casa

quitter la maison

uscire di strada fig

quitter le droit chemin

intimazione di sfratto

ordonnance f d’expulsion (o de quitter les lieux)

allontanarsi da casa

s’absenter de chez soi o quitter sa maison

lasciare

quitter

quittes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être quitte envers qn

essere pari con qn

en être quitte pour la peur fig

cavarsela con uno spavento

quitte à (+inf)

anche a costo di (+inf)

jouer à quitte ou double

giocare a lascia o raddoppia

jouer à quitte ou double fig

giocarsi tutto

quitter la route (voiture)

uscire di strada

ne pas quitter qn/qc des yeux

non togliere gli occhi di dosso a qn/qc

ne pas quitter qn d’une semelle

stare alle calcagna di qn

ordonnance f d’expulsion (o de quitter les lieux)

intimazione di sfratto

s’absenter de chez soi o quitter sa maison

allontanarsi da casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il faisait aussi office de poste de police et ceux qui bravaient le couvre-feux étaient quittes pour passer une nuit dans une geole.

fr.wikipedia.org