salée nel dizionario PONS

Traduzioni di salée nel dizionario francese»italiano

I.salé <salée> [sale] AGG

1. salé (mets, goût):

salé

salato, -a

eau salée

acqua f salata

trop salé

troppo salato

2. salé (grivois):

salé fig

salace

3. salé (addition):

salé fam

salato, -a

II.salé [sale] SOST m

petit salé

pancetta f

saler [sale] VB trans

1. saler (mets, pour conserver):

saler

salare

saler une route

cospargere di sale una strada

locuzioni:

saler la note fam fig

tirar fuori un conto salato

sale [sal] AGG

1. sale (malpropre):

sale

sporco, -a

2. sale (ordurier):

sale

sconcio, -a

3. sale (vilain):

sale

brutto, -a

sale temps

tempaccio m

sale tour

brutto tiro m

4. sale (terme d’injure):

sale

maledetto, -a

sale gosse

monellaccio m

pré-salé <pl prés-salés> [pʀesale] SOST m

pré-salé

≈ ovino proveniente da pascoli periodicamente sommersi dal mare, la cui carne è molto pregiata

Traduzioni di salée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salato a. fig

salé, -e

acqua salata

eau f salée

torta salata

tarte f salée

salare

saler

bresaola

bresaola f (viande de bœuf salée et séchée)

sporco

sale

fattaccio

sale histoire f

salée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eau salée

acqua f salata

trop salé

troppo salato

petit salé

pancetta f

saler une route

cospargere di sale una strada

saler la note fam fig

tirar fuori un conto salato

il a une sale tête

ha una brutta cera

préférer le sucré au salé

preferire il dolce al salato

se foutre dans une sale affaire

cacciarsi in un brutto guaio

bresaola f (viande de bœuf salée et séchée)

bresaola

il faut laver son linge sale en famille

i panni sporchi si lavano in famiglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce que les bretonnants appellent krampouezhenn (pluriel : krampouezh) désigne indifféremment une préparation salée au sarrasin ou sucrée au froment.

fr.wikipedia.org

Ils sont généralement servis avec une garniture salée mais peuvent également se déguster nature ou avec un peu de sucre ou de miel.

fr.wikipedia.org

À marée haute, la pression de la mer ferme les portes et empêche l'eau salée de refluer dans les cultures.

fr.wikipedia.org

Des pieux galvanisés sur plateaux aussi utilisés ont bien résisté à l’attaque de l’eau salée.

fr.wikipedia.org

Le lavage se fait avec une eau salée, éventuellement additionnée de ferments lactiques et de rocou.

fr.wikipedia.org

Le roux est dilué dans de l'eau salée, un fond de sauce ou du lait salé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est en forme de cylindre et peut être sucré (contrairement au bánh chưng qui n'existe qu'en version salée).

fr.wikipedia.org

La pêche nature se déguste crue, cuite, sucrée, salée, flambée, glacée ou déglacée.

fr.wikipedia.org

Il a talonné le gouvernement au sujet de la facture salée des médicaments.

fr.wikipedia.org

Le contact avec l'eau salée provoque un panache de vapeur d'eau condensée et la formation de gaz irritants, notamment d'acide chlorhydrique.

fr.wikipedia.org