sale nel dizionario PONS

Traduzioni di sale nel dizionario italiano»francese

sale SOST m

sale

sel m

sale da cucina

sel m de cuisine

sali da bagno

sels m pl de bain

avere poco sale in zucca fig

ne pas avoir de plomb dans la cervelle fam

rimanere di sale fig

en être pétrifié, -e

rimanere di sale

en rester baba fam

sala SOST f

sala

salle f

sala d’aspetto

salle f d’attente

sala giochi

salle f de jeux

sala di lettura

salle f de lecture

sala operatoria

salle f d’opération

sala parto

salle f d’accouchement

sala da pranzo

salle f à manger

I.salire VB intr

salire

monter (su sur)

salire fig

augmenter

salire a cavallo

monter à cheval

salire in macchina

monter en voiture

salire sulla montagna

monter sur la montagne

salire sul treno

monter dans le train

salire al trono

monter sur le trône

salire alla testa fig

monter à la tête

II.salire VB trans

salire (monte)

escalader

salire (scale)

monter

aiutare qn a salire

aider qn à monter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

un pizzico di sale

une pincée de sel

Traduzioni di sale nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poivre et sel

sale e pepe

une pincée de sel

un pizzico di sale

gabelle

imposta f sul sale

jugeote

sale m in zucca fam

salaisons

carne f /pesce m sotto sale

à la croque au sel

condito solamente con il sale

sale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

è giusto di sale?

est-ce assez salé?

hai esagerato con il sale

tu as exagéré avec le sel

un pizzico di sale

une pincée de sel

avere sale in zucca fig

en avoir dans le crâne fam

non avere sale in zucca fig

ne pas avoir de cervelle fam

sale da cucina

sel m de cuisine

avere poco sale in zucca fig

ne pas avoir de plomb dans la cervelle fam

rimanere di sale

en rester baba fam

imposta f sul sale

gabelle

sale m in zucca fam

jugeote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È uscito nelle sale cinematografiche americane il 27 maggio 2005, mentre in quelle italiane il 2 settembre 2005.

it.wikipedia.org

Esce nelle sale giapponesi l'8 giugno del 1958.

it.wikipedia.org

È uscito nelle sale italiane con buoni riscontri di critica.

it.wikipedia.org

La pellicola è stata distribuita nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 9 aprile del 1964.

it.wikipedia.org

Possono causare ritenzione di sali, si possono pertanto associare a diuretici.

it.wikipedia.org

Il 26 settembre 2012 la pellicola, dopo un restauro e una resa ad alta definizione, è stata proiettata in una trentina di sale cinematografiche italiane.

it.wikipedia.org

Dal 1994 le sale del palazzo ospitano una sezione dedicata ai soffitti di gesso, elementi di un'identità culturale ormai lontana.

it.wikipedia.org

Il film è stato proiettato nelle sale cinematografiche italiane il 17 maggio 2012.

it.wikipedia.org

Il film uscì nelle sale americane il 7 giugno 1970, e si rivelò un gran successo.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo, il brano sale alla 30ª posizione nella stessa classifica.

it.wikipedia.org