giochi nel dizionario PONS

Traduzioni di giochi nel dizionario italiano»francese

gioco <pl -chi> SOST m

gioco

jeu m

gioco d’azzardo

jeu m de hasard

gioco da bambini

jeu m d’enfant

Giochi Olimpici

Jeux m pl Olympiques

gioco di parole

jeu m de mots

-chi di prestigio

tours m pl de prestidigitation

per gioco

par jeu

avere buon gioco

avoir de bonnes cartes en main

entrare in gioco

entrer en jeu

essere in gioco

être en jeu

fare il gioco di qn

faire le jeu de qn

fare il doppio gioco

jouer un double jeu

farsi gioco di qn

se jouer de qn

mettere in gioco

mettre en jeu

prendersi gioco di qn

se jouer de qn

stare al gioco fig

jouer le jeu

per gioco

par jeu

il gioco non vale la candela fig

le jeu n’en vaut pas la chandelle

un bel gioco dura poco

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

I.giocare VB intr

giocare

jouer

giocare a flipper/a tennis

jouer au flipper/au tennis

giocare d’astuzia fig

jouer d’astuce (o faire le malin)

giocare d’azzardo

pratiquer les jeux de hasard

giocare in borsa

jouer en bourse

giocare in casa/fuori casa SPORT

jouer à l’intérieur (o à domicile) / à l’extérieur

II.giocare VB trans

giocare

jouer

giocare una carta/un numero

jouer une carte/un numéro

giocare un brutto scherzo a qn

jouer un mauvais tour à qn (o faire une mauvaise blague à qn)

ci giocherei la camicia fig

j’en mettrais ma main au feu

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

giochi d’azzardo

jeux m pl de hasard

giochi di destrezza

jeux m pl d’adresse

giochi di prestigio

tours m pl de prestidigitation

Traduzioni di giochi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jongler

fare giochi di destrezza (avec con)

Jeux olympiques

giochi m pl olimpici, olimpiadi f pl

ruser

giocare d’astuzia

faire joujou

giocare

finasser

giocare d’astuzia

giochi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gioco di mano gioco di villano

jeux de mains jeux de vilains

Giochi Olimpici

Jeux m pl Olympiques

sala giochi

salle f de jeux

giochi d’azzardo

jeux m pl de hasard

campo giochi

terrain m de jeu

giochi di prestigio

tours m pl de prestidigitation

giochi di destrezza

jeux m pl d’adresse

parco giochi

terrain m de jeux

giochi m pl olimpici, olimpiadi f pl

Jeux olympiques

≈ variante provenzale del gioco delle boccie

pétanque