semelles nel dizionario PONS

Traduzioni di semelles nel dizionario francese»italiano

semelle [s(ə)mɛl] SOST f

semelle

suola f

battre la semelle

battere i piedi per terra (per scaldarsi)

ne pas quitter qn d’une semelle

stare alle calcagna di qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

semelles (de) crêpe

suole f pl di para

chaussures à semelle compensée

scarpe f pl con la zeppa

Traduzioni di semelles nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zeppa

semelle f compensée

scarpe con le zeppe

chaussures f pl à semelles compensées

suola

semelle f

soletta

semelle f

plantare

semelle f orthopédique

suola di para

semelle f de crêpe

semelles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

semelles (de) crêpe

suole f pl di para

battre la semelle

battere i piedi per terra (per scaldarsi)

ne pas quitter qn d’une semelle

stare alle calcagna di qn

chaussures à semelle compensée

scarpe f pl con la zeppa

chaussures f pl à semelles compensées

scarpe con le zeppe

semelle f de crêpe

suola di para

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils encensent avec de la fumée puante provenant de semelles de vieilles chaussures.

fr.wikipedia.org

Les chaussures à semelles compensées sont des chaussures, bottes ou sandales ayant une semelle épaisse souvent fabriquée à base de gomme, plastique ou de bois.

fr.wikipedia.org

Construction des semelles au sec qui serviront de fondations pour les piles.

fr.wikipedia.org

Sur les bogies moteurs dotés d'une transmission à cardan coulissante, le frein pneumatique à semelles est associé à un freinage électrique à rhéostat.

fr.wikipedia.org

Ils produisent des bottines pratiquement imperméables en fixant les semelles au cuir sans couture.

fr.wikipedia.org

Ce sont ces « semelles » qui vont supporter 99 % des forces dynamiques qui vont affecter l'aile.

fr.wikipedia.org

Les raquettes amérindiennes à semelles larges sont une tringle fixée sur un cadre d'osier pourvu d'un enchevêtrement de cordes ou de liens.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur les semelles d'1 mètre d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Les danseurs frappent le sol avec leurs semelles.

fr.wikipedia.org

Le but de ces semelles orthopédiques est d'améliorer la position des pieds afin de soulager les douleurs de l'ensemble du corps.

fr.wikipedia.org