teinte nel dizionario PONS

Traduzioni di teinte nel dizionario francese»italiano

teinte [tɛ̃t] SOST f

1. teinte:

teinte

tinta f

2. teinte fig :

teinte

punta f

teinté <teintée> [tɛ̃te] AGG

lunettes à verres teintés

occhiali m pl con lenti colorate

teint <teinte> [tɛ̃, tɛ̃t] AGG

teint

tinto, -a

elle est teinte

ha i capelli tinti

demi-teinte SOST f fig PITT

demi-teinte

mezzatinta f

I.teinter [tɛ̃te] VB trans

teinter

tingere

II.teinter [tɛ̃te] VB pron

1. teinter:

se teinter de rouge

tingersi di rosso

locuzioni:

se teinter d’ironie, etc fig

tingersi d’ironia, etc

I.teindre <peindre> [tɛ̃dʀ] VB trans

teindre

tingere

II.teindre <peindre> [tɛ̃dʀ] VB pron

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

Vedi anche: peindre

peindre <je peins, il peint, nous peignons, je peignais, je peignis, je peindrai, que je peigne, peignant, peint> [pɛ̃dʀ] VB trans

1. peindre:

peindre (mur)

tinteggiare

peindre (clôture, voiture, etc)

verniciare

peindre (décorer)

dipingere

peindre qc sur qc

dipingere qc su qc

2. peindre PITT (décrire):

peindre fig

dipingere

teint [tɛ̃] SOST m

teint

carnagione f

teint [tɛ̃] AGG

bon/grand teint (tissu)

dai colori resistenti

Traduzioni di teinte nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tinta

teinte f

tingersi

se teindre

tingersi

se teinter

teinte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

elle est teinte

ha i capelli tinti

bon/grand teint (tissu)

dai colori resistenti

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

teindre qc en rouge

tingere qc di rosso

se teinter de rouge

tingersi di rosso

se teinter d’ironie, etc fig

tingersi d’ironia, etc

fond de teint

fondotinta m

fond m de teint

pancake

fond m de teint

fondotinta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les systèmes tiennent compte de la moindre sensibilité de la vision aux différence de teinte qu'aux différence de luminosité.

fr.wikipedia.org

Son patron de coloration comporte 2 teintes : le jaune vif et le bleu roi.

fr.wikipedia.org

L'écran apparaît blanc (ou de la teinte majeure éclairant le décor).

fr.wikipedia.org

La couleur de soie ponceau teinte à la cochenille s'avivait avec un virage à l'eau acidulée.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.

fr.wikipedia.org

Cette larve est blanche dans les olives jeunes (vertes) et acquiert une teinte vineuse dans les olives mûres (noires).

fr.wikipedia.org

Elle diminue de même par l'abandon des noms de nuances qui désignent pendant un moment une teinte bien définie pour tout le monde.

fr.wikipedia.org

La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.

fr.wikipedia.org

C'est grâce au soleil qu'elle prend ses teintes les plus chatoyantes.

fr.wikipedia.org

Cette sous-espèce présente un dos grisâtre, une poitrine de teinte saumon finement striée et de larges favoris.

fr.wikipedia.org