verres nel dizionario PONS

Traduzioni di verres nel dizionario francese»italiano

verre [vɛʀ] SOST m

1. verre (matière, objet):

verre

vetro m

verres de lunettes

lenti f pl degli occhiali

verre de montre

vetro m dell’orologio

de/en verre

di vetro

2. verre (récipient, contenu):

verre

bicchiere m

petit verre

bicchierino m

verre à dents

bicchiere m per lavare i denti

verre à pied/à vin

bicchiere m a calice/da vino

verre d’eau

bicchiere m d’acqua

se noyer dans un verre d’eau fig

perdersi in un bicchiere d’acqua

avoir un verre dans le nez fig

essere un po’ ubriaco

sous-verre <pl sous-verre> [suvɛʀ] SOST m

sous-verre

immagine f incorniciata a giorno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verres fumés

lenti f pl affumicate

lunettes à verres teintés

occhiali m pl con lenti colorate

verre dépoli

vetro m smerigliato

Traduzioni di verres nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lenti affumicate

verres m pl fumés

lenti bifocali

verres m pl bifocaux o à double foyer

sottobicchiere

dessous-de-verre m

vetro

verre m

di vetro

de verre

vetro blindato

verre m blindé

vetro smerigliato

verre m dépoli

pittura su vetro

peinture f sur verre

vitreo

de verre

verres Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lentilles /verres de contact

lenti f pl a contatto

verres de lunettes

lenti f pl degli occhiali

se noyer dans un verre d’eau fig

perdersi in un bicchiere d’acqua

avoir un verre dans le nez fig

essere un po’ ubriaco

trois verres de vin

tre bicchieri di vino

verres fumés

lenti f pl affumicate

le verre lui a glissé des mains

il bicchiere gli è scivolato/sfuggito di mano

lunettes à verres teintés

occhiali m pl con lenti colorate

un rang de perles de verre

una filza di perline di vetro

verres m pl bifocaux o à double foyer

lenti bifocali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le plus souvent les masques de plongée actuels sont réalisés en verre trempé, soit binoculaires soit mono-verres.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils viennent boire quelques verres à la buvette, puis redescendent dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Le laboratoire propose plusieurs gammes de verres ophtalmiques, et effectue, si nécessaire, des traitements sur les verres.

fr.wikipedia.org

En plus d'être décorative, l'ombrelle retarde la fonte des glaçons dans les verres exposés au soleil.

fr.wikipedia.org

Sous-bock, un sous-verre en carton prévu pour les verres de bière.

fr.wikipedia.org

Il n'était donc pas question d'un processus de longue haleine, dans lequel les gens réussissaient progressivement à mieux maîtriser la fabrication des verres.

fr.wikipedia.org

Les liquides et les verres n'ont pas de structure ordonnée et donc pas d'électrons libres.

fr.wikipedia.org

Ce matériau polymérique est d'intérêt en tant que composant de verres "high-tech" et comme réactif pour la préparation de composés organosulfurés.

fr.wikipedia.org

Colorant du verre : en combinaison avec le praséodyme, il colore les verres de protection solaire et les lunettes de soudeur.

fr.wikipedia.org

En ajoutant certains ingrédients ou poudres minérales colorées au mélange, ces premiers verriers obtenaient des verres spécifiques ou diversement colorés.

fr.wikipedia.org