Traduzioni di „adresse“ nel dizionario francese » polacco

adresse¹ [adʀɛs] SOST f

adresse

adres m

changer d'adresse

zmienić adres

adresse de messagerie INFORM

adres poczty elektronicznej

adresse² [adʀɛs] SOST f senza pl

adresse

zręczność f

I . adresser [adʀese] VB vb trans

1. adresser (envoyer):

adresser

wysyłać

2. adresser (émettre):

adresser qc à qn

kierować coś do kogoś

3. adresser (diriger):

adresser qn à qn/qc

kierować kogoś do kogoś/czegoś

4. adresser (parler):

adresser la parole à qn

zwracać się do kogoś

II . adresser [adʀese] VB vb rifl

s'adresser à qn (personne)

zwracać się do kogoś

s'adresser à qn (remarque, publicité)

być skierowanym do kogoś

Esempi per adresse

adresse de messagerie INFORM

adres poczty elektronicznej

si encore on avait son adresse!

gdybyśmy jeszcze mieli jego/jej adres!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.

fr.wikipedia.org

Œuvre dialogique parce qu'elle s'adresse d'abord à ses disciples, et présuppose un interlocuteur silencieux —auquel Dôgen prête cependant parfois la parole.

fr.wikipedia.org

Le shintaido s’adresse à des adultes quel que soit leur âge.

fr.wikipedia.org

Un article qui s'adresse à des lycéens et qui propose une notation non ambiguë dans les démonstrations.

fr.wikipedia.org

Un registre permet de stocker une donnée élémentaire, ou une adresse mémoire, sur laquelle l'unité centrale peut effectuer des calculs ou des traitements.

fr.wikipedia.org

Une adresse est ainsi entièrement définie par le numéro et le sestiere : le nom de la rue est superflu.

fr.wikipedia.org

L'activité s'adresse aux élèves de sixième année du primaire.

fr.wikipedia.org

Cette domiciliation leur permet d'obtenir une adresse postale fiable nécessaire dans leurs démarches.

fr.wikipedia.org

Pour conclure, rien dans le texte n'indique qu'il s'adresse à une femme.

fr.wikipedia.org

La porte d'entrée commune, qui conduit à la cour intérieure, est située au n 9 (l'adresse postale de l'ensemble de l'immeuble est numérotée uniquement 9).

fr.wikipedia.org