Traduzioni di „akces“ nel dizionario francese » polacco

abcès [apsɛ] SOST m

abcès

wrzód m

accès [aksɛ] SOST m

1. accès:

accès (pour piétons)

dojście nt

accès (pour véhicules)

dojazd m

accès interdit

wstęp m wzbroniony

2. accès (action d'atteindre à qc):

accès à un poste

objęcie nt stanowiska

3. accès (crise):

accès

napad m

accès de colère

napad złości

4. accès INFORM:

accès

dostęp m

ces [se] AGG dimostr pl

1. ces (pour désigner):

ces messieurs/dames

ci panowie/te panie

2. ces colloq (intensif, péjoratif):

il a de ces idées!

też ma pomysły!

3. ces (en opposition):

ces

ci

ces gens-ci ... ces gens-là

ci ludzie [tutaj]... tamci ludzie

4. ces (temporel):

ces jours-ci

w tych dniach

dans ces années-là

w tamtych latach

Vedi anche: cette

cette [sɛt] AGG dimostr

1. cette (pour désigner):

cette

ta

cette histoire/dame

ta historia/pani

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tamta dziewczyna

3. cette (avec étonnement):

il veut que je le fasse, cette idée!

on chce, żebym to zrobił(a); też pomysł!

4. cette (en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

ta wersja ... tamta wersja

5. cette (temporel):

cette nuit

tej nocy

cette semaine

w tym tygodniu