Traduzioni di „arpenter“ nel dizionario francese » polacco

arpenter [aʀpɑ̃te] VB vb trans

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

chodzić dużymi krokami

2. arpenter (mesurer):

arpenter

mierzyć

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Arpentage et arpenter sont attestés autour de 1300.

fr.wikipedia.org

Ils y restèrent trois jours pour arpenter la zone.

fr.wikipedia.org

Arpenté à partir de 1636, la maçonnerie débute en 1644 et les travaux se poursuivent jusqu'en 1677.

fr.wikipedia.org

Il est possible de l'arpenter à pied, à cheval ou à vélo mais il est interdit à tout véhicule à moteur.

fr.wikipedia.org

Elle se montre distante envers ses propres clercs, qui arpentent la terre pour découvrir les différentes parties du monde.

fr.wikipedia.org

Les héros comprennent vite que cette question n'est pas si anodine qu'elle en a l'air lorsqu'ils croient apercevoir d'immenses silhouettes arpenter les profondeurs des eaux.

fr.wikipedia.org

Les héros se débattent dans le présent, ils arpentent la ville, souvent la nuit.

fr.wikipedia.org

Quelque 3 000 hommes arpentaient les montagnes entre 1820 et 1840, le pic de l'époque de la chasse aux castors.

fr.wikipedia.org

Artaphernès impose l'obligation du recours à l'arbitrage pour régler les différends entre cités et le recensement des terres arpentées en parasanges pour fixer le tribut.

fr.wikipedia.org

Arpenté en 1793, quatre familles s'y installent avant 1800.

fr.wikipedia.org