Traduzioni di „court“ nel dizionario francese » polacco

court [kuʀ] SOST m

court de tennis

kort m tenisowy

court [kuʀ] AVV

court

krótko

locuzioni:

être à court de qc

nie mieć czegoś

court(e) [kuʀ, kuʀt] AGG

court(e)

krótki

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ̃] SOST m

court-bouillon

wywar m (do gotowania ryb)

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] SOST m ELETTR

court-circuit

zwarcie nt

court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] SOST m

court-métrage

film m krótkometrażowy

I . courir [kuʀiʀ] VB vb intr

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] VB vb trans

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

locuzioni:

courir les filles

podrywać

Esempi per court

le bruit court que ...

krąży informacja, że...

court de tennis

kort m tenisowy

court/long métrage

film m krótko-/długometrażowy

être à court de qc

nie mieć czegoś

à court/moyen/long terme

krótko-/średnio-/długoterminowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.

fr.wikipedia.org

Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.

fr.wikipedia.org

À l'étage court une galerie dont les murs sont couverts de rayonnages en bois alternant avec des portes, comme au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

La capsule est portée par un pédicelle et comporte un opercule à bec court.

fr.wikipedia.org

Ces derniers estiment que c'est un jeu dangereux causant plus de désagréments à long terme que d'avantages à court terme.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, un court-circuit fait qu'un aiguillage s'actionne tout seul.

fr.wikipedia.org

Son petit gabarit (1 mètre 50 pour 52 kilos) lui permettait de mettre en avant sa rapidité et son agilité sur le court.

fr.wikipedia.org

Le "bouquet de mai" est un rameau très court présent sur les arbres à noyau et le groseillier.

fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.

fr.wikipedia.org