Traduzioni di „croupe“ nel dizionario francese » polacco

croupe [kʀup] SOST f

croupe (d'un cheval)

zad m

croupe (d'une personne) colloq

tyłek m

locuzioni:

monter en croupe

jechać na koniu, siedząc za plecami jeźdźca

Esempi per croupe

monter en croupe

jechać na koniu, siedząc za plecami jeźdźca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les marques présentes sur les croupes des taureaux sont des marques d'animaux d'amphithéâtre.

fr.wikipedia.org

Les vérandas et les porches deviennent moins courants sur les maisons et les toits légèrement inclinés remplacent les toits en croupe.

fr.wikipedia.org

On observe notamment deux plaques noires, l'une au niveau de la tête et l'autre au niveau de la croupe.

fr.wikipedia.org

Le porche est surmonté d'un oriel dont le toit en croupe est percé sur les deux côtés par une courte tourelle carrée à toit pyramidal.

fr.wikipedia.org

Le dos est fort, ainsi que la croupe même si elle est légèrement inclinée.

fr.wikipedia.org

Derrière, la toiture de la nef se termine par une croupe, où plutôt un pignon légèrement incliné, qui est couvert d'ardoise.

fr.wikipedia.org

Elle est peu grasse car la graisse se concentre essentiellement au niveau de la croupe et son goût est fort.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, ornée d'un galon perlé, après s'être glissée entre les cuisses, remonte en boucle au-dessus de la croupe.

fr.wikipedia.org

Le dos est plutôt droit, les côtes sont bien formées et la croupe est arrondie.

fr.wikipedia.org

Il se compose d’un rez-de-chaussée et d’un unique étage sous une toiture à croupe.

fr.wikipedia.org