Traduzioni di „déchirement“ nel dizionario francese » polacco

déchirement [deʃiʀmɑ̃] SOST m

1. déchirement (souffrance):

déchirement

rozdarcie nt

déchirement

rozterka f

2. déchirement (divisions):

déchirement

rozdarcie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plus de 70 essais de déchirement de plots furent menés au sol à l'aide d'une voiture équipée d'une aile sanglée sur le toit.

fr.wikipedia.org

Il met en cause les rapports qui mènent à l'exploitation, l'inertie devant le déchirement des sociétés, les écarts entre dominants et dominés.

fr.wikipedia.org

Il n'y eut pourtant pas de confrontation militaire, car la ville, en proie aux déchirements internes, se rendit sans combat.

fr.wikipedia.org

On peut reconnaître toutefois dans ses trois dernières symphonies, écrites entre 1914 et 1925, l'écho de l'angoisse et des déchirements de son temps.

fr.wikipedia.org

Mais une dispute des deux filles entraîne le déchirement de l'acte d'affranchissement, et la panique des deux hommes.

fr.wikipedia.org

Mais du même coup, il institue l'histoire, en tant que déchirement.

fr.wikipedia.org

Sa dernière saison est perturbée par une blessure, déchirement du ligament croisé antérieur.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'édition suivante, il est forcé de mettre un terme à sa carrière en raison d'un déchirement du cartilage costal.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la plupart de ses chansons d'amour, il n'y prend pas le point de vue masculin et y ressent le déchirement du personnage féminin.

fr.wikipedia.org

La situation, pour des personnes qui n'ont pas pour autant renoncé à leur foi, mais sans pouvoir la pratiquer, explique bien des déchirements.

fr.wikipedia.org