Traduzioni di „décoller“ nel dizionario francese » polacco

I . décoller [dekɔle] VB vb trans

décoller un timbre de l'enveloppe

odklejać znaczek z koperty

II . décoller [dekɔle] VB vb intr

1. décoller AVIAZ:

décoller de qc

startować skądś

nous décollons à 13 h

startujemy o godz. 13

2. décoller ECON fig:

décoller (pays)

nabierać rozmachu

décoller (économie)

przyśpieszać

3. décoller colloq:

ne pas décoller de chez qn

nie odczepiać się od kogoś

III . décoller [dekɔle] VB vb rifl

se décoller (carrelage, timbre)

odklejać się

Esempi per décoller

se décoller (carrelage, timbre)

odklejać się

décoller de qc

startować skądś

décoller un timbre de l'enveloppe

odklejać znaczek z koperty

ne pas décoller de chez qn

nie odczepiać się od kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le léger bruit que font les tissus en se décollant est doux à l’oreille, et la découverte de la pulpe comestible réjouissante.

fr.wikipedia.org

L'avion s'est écrasé, pourquoi ce terrible accident alors même que 99,9 % des avions décollent et atterrissent normalement ?

fr.wikipedia.org

Dans les prémisses de l'aviation navale, les hydravions étaient déposés par une grue de leur navire transporteur sur l'eau pour pouvoir décoller.

fr.wikipedia.org

Avec une vitesse de libération maximale de 60 centimètres par seconde, un simple saut d'homme à sa surface suffirait pour y décoller.

fr.wikipedia.org

Le mouvement circulaire est interrompu pour décoller les noyaux après avoir soulevé la meule.

fr.wikipedia.org

Un 737-700 décollera mardi et jeudi à 18h30 pour arriver à 20h00, et repartira à 21h00 pour se poser le lendemain à 0h30.

fr.wikipedia.org

Les ventes ne décollèrent pas avec un moteur de seulement 18 ch, une quille peu performante et des problèmes de fiabilité mécanique.

fr.wikipedia.org

À 16 heures les avions décollent et parcourent le chemin sans incident.

fr.wikipedia.org

La vitesse des avions de 1914 et 1915, en moyenne 150 km/h, permettait juste de les faire décoller sans plus de fantaisie.

fr.wikipedia.org

Les niverolles marchent, sautillent ou trottinent à la recherche de nourriture, et décollent toutes ensemble si elles sont dérangées, en poussant des cris.

fr.wikipedia.org