Traduzioni di „dépêche“ nel dizionario francese » polacco

dépêche [depɛʃ] SOST f

dépêche

depesza f

dépêcher [depeʃe] VB vb rifl

se dépêcher de faire qc

śpieszyć się ze zrobieniem czegoś

dépêche-toi INTER

Contributo di un utente

dépêche-toi

pośpiesz się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celui-ci dépêche deux messagers pour lui signifier qu'il n’avait à attendre de lui ni servitude, ni contributions.

fr.wikipedia.org

Elle publie des rapports annuels et — de plus en plus — des « dépêches », informations portant sur des problématiques particulières.

fr.wikipedia.org

À la reprise massive des dépêches d'agence, les médias et en particulier la presse écrite, en Europe et ailleurs, ajoutent souvent un contenu rédactionnel propre.

fr.wikipedia.org

Elle indiquera alors sur ses dépêches l'agence source de l'information.

fr.wikipedia.org

À partir de 1863, l'Observatoire impérial était en mesure de diffuser aux ports des dépêches concernant les tempêtes et coups de vent.

fr.wikipedia.org

Quelques heures plus tard, une seconde dépêche de presse annonce que l'objet qui avait atterri était un ballon-sonde.

fr.wikipedia.org

Dans les directions, ils étaient les seuls à avoir accès au code télégraphique et étaient chargé du codage et du décodage des dépêches.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement britannique dépêche les médicaments nécessaires pour freiner la transmission du virus.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la première moitié de cet hebdomadaire était consacrée à des copies bilingue de dépêches d'Europe et la seconde à de la publicité.

fr.wikipedia.org

Il publie des dépêches, des traitements de fonds, des tests de matériel, et s'appuie beaucoup sur la vidéo à travers des podcasts télévisés.

fr.wikipedia.org