Traduzioni di „discuter“ nel dizionario francese » polacco

I . discuter [diskyte] VB vb trans

1. discuter (débattre):

discuter

dyskutować

discuter un projet de loi

dyskutować nad projektem ustawy

2. discuter ordre, autorité:

discuter

kwestionować

II . discuter [diskyte] VB vb intr

1. discuter (bavarder):

discuter de qc avec qn

rozmawiać z kimś o czymś

discuter d'un problème

rozważać jakiś problem

2. discuter (négocier):

discuter

prowadzić negocjacje

III . discuter [diskyte] VB vb rifl

ça se discute

można to przedyskutować

Esempi per discuter

discuter d'un problème

rozważać jakiś problem

discuter un projet de loi

dyskutować nad projektem ustawy

discuter de qc avec qn

rozmawiać z kimś o czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les risques sanitaires liés aux implants mammaires ont été beaucoup discutés depuis l'an 2000.

fr.wikipedia.org

Mais que le problème, qui semble aujourd’hui discuté par une partie de l’opinion, c’est, quelle est la meilleure façon ?

fr.wikipedia.org

Au cours de la visite de deux jours, les chefs ont discuté de la possibilité d'établir un partenariat.

fr.wikipedia.org

Moi, j’ai conclu que la meilleure façon, c’était en discutant et en proposant plutôt qu’en s’ignorant.

fr.wikipedia.org

Il est possible de discuter avec ses concurrents, mais le choix final est secret.

fr.wikipedia.org

Il permet aux étudiants et aux entreprises de se rencontrer et de discuter du monde professionnel, trouver un stage et éventuellement un emploi.

fr.wikipedia.org

Les deux gouvernements se réunissent régulièrement pour discuter des politiques commerciales et d'investissement et les possibilités de renforcer les relations économiques.

fr.wikipedia.org

Certhia est un genre d'oiseaux comprenant un nombre d'espèces discuté, toutes appelées « grimpereaux ».

fr.wikipedia.org

Parfois, le comportement du personnage y est complètement modifié, ou discuté avec le téléspectateur, étudiant des points soulevés par la communauté des fans.

fr.wikipedia.org

La question du déplacement de populations est cependant discutée.

fr.wikipedia.org