Traduzioni di „entortiller“ nel dizionario francese » polacco

I . entortiller [ɑ̃tɔʀtije] VB vb trans

1. entortiller (enrouler):

entortiller qc autour de qc

owijać coś wokół czegoś

entortiller qc dans du papier

zawijać coś w papier

2. entortiller fig (enjôler):

entortiller

bałamucić

II . entortiller [ɑ̃tɔʀtije] VB vb rifl

1. entortiller (s'enrouler):

s'entortiller autour de qc

owijać się wokół czegoś

2. entortiller (s'envelopper):

s'entortiller dans qc

zawijać się w coś

Esempi per entortiller

entortiller qc autour de qc

owijać coś wokół czegoś

entortiller qc dans du papier

zawijać coś w papier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est représentée comme une femme portant une jupe de serpents entortillés et un collier de cœurs humains, de mains et de crânes.

fr.wikipedia.org

Le terme dérivé « pampiniforme » est employé pour décrire une structure entortillée.

fr.wikipedia.org

Dans sa position initiale, la ceinture est entortillée et il s'agit de la détordre en respectant cette contrainte.

fr.wikipedia.org

Ce sont de longs coraux composés le plus souvent d'une seule branche plus ou moins entortillée ; ils sont parfois appelés « virgulaires ».

fr.wikipedia.org

La structure actuelle pour des raisons économiques et de fabrication ne gardera le plus souvent que deux fils entortillés.

fr.wikipedia.org

La pendaison peut également être accidentelle : parachutiste tombant dans un arbre, personne faisant une chute et s'entortillant dans un lien, accident de fil de pêche, etc.

fr.wikipedia.org

Il n'a fait, d'ailleurs, en tout, qu'une quarantaine de morceaux dont on a pu dire que beaucoup sont obscurs, entortillés.

fr.wikipedia.org

La jointure est obtenue en les tressant ou en les entortillant.

fr.wikipedia.org

La technique de tissage consiste à entortiller un fil autour d'un autre afin de le vriller.

fr.wikipedia.org

Les bibelots (personnages, bestioles) semblent plus ou moins violemment compressés (ou aveuglés ou entortillés) dans cette gaine exogène.

fr.wikipedia.org